Side:Norges Gamle Love 2 (1848).pdf/504

487

og Forordninger.

8.
Grændseskjel mellem Norge och Sverige,

optaget sandsyndligviis 1268 eller 1273.

Texten aftrykt efter Perg. Cod. No. 114 qv. a. i den arnamagnæanske Handskrift-Samling, der tidligere hörte til samme Codex som 322 fol. (Gb i Landsloven); den er skreven med en Haand fra förste Fjerdedeel af fjortende Aarhundrede ... A.

Sammenholdt med et omtrent samtidigt eller kun lidet yngre Brudstykke i Perg. Cod. No. 60 qv. sammesteds, der forresten indeholder Ga i Landsloven og Bb i Byloven, med en anden Haand ... B.

Forhen udgivet med Oversættelse og Anmærkninger af Werlauff i Annaler for nordisk Oldkyndighed 1844—1845, Side 147—192.

J Nafne fodur ok sonar ok heilags anda.^[1] Bar Petr a Hiærtheimi þenna vitnisburd mellim Gautzlandz^[2] ok Noregs. j Naudingia aa ok^[3] Raudshellis fiæll nordanuert. þædan ok^[4] j Akersvik^[5] ok nordr æftir endelangom Aur ok sua j Auru.^[6] þædan ok^[7] j Aurfla ok sua j Galgasaur. þædan ok^[8] j Mosafotenn ok sua j Rodena. þedan ok j^[9] runafuruna ok sua vtt at midium Kyrfiællum ok sua j Þristikill. or Þristikli ok j Skarnhellu. or Skarnhellu ok j tiorn. þædan ok j [Kiærndꝍlo ok^[10] þædan ok j Reinda.^[11] þædan^[12] ok j Reinsio. or Reinsio ok j Æikarvotn. þædan^[13] ok j Suartabæks^[14] lꝍk. or lꝍkenom ok j Holmsvatn.^[15] ok sua^[16] Fiskibækken. þædan ok i Langsio. or Langsio ok j Fylsbek. þædan ok j Hælgatiorn. or Hællgatiorn ok j stæinenn gra. or steininum ok j Holmavotn. þædan^[17] ok j Diuputiorn.^[18] or Diuputiorn ok j Hudabek. þædan ok j Biærnsundit j Langavatne ok j Langbruannar^[19] ok j^[20] Langokior ok j Þidu^[21] oos ok sua j Krakomosan^[22] ok j^[23] kleiuina brottu. þædan ok j Myrkutiorn.^[24] þædan ok j Hudarbek^[25] ok j Brokabek ok j Tiorbek^[26] ok at mosanom ok j bæken vidr Bræke. þædan ok j Gipu ok j Gipsio. or Gipsio ok j Vædilbæk^[27] ok Kornsio^[28] sydra ok sua hit nꝍrdra j sundit vidr Haugin ok Bokena^[29] ok [j Botsio.^[30] þædan ok j Trollrygenn.^[31] sua^[32] j Vpuatn^[33] ok Vlfuana ok j Hardeima ok j Vrdar^[34] fiæll. þædan ok j Randafiæll^[35] ok sua i Stafnenn vidr Læ nordr.

1. J nafne &c. mgl. — B.
2. Gautlandz — B.
3. j — tilf. B.
4. ok — mgl. B.
5. Akeruik — B.
6. Auraa — B.
7. ok — mgl. B.
8. ok — mgl. B.
9. j — tilf. efter B.. udeglemt i A.
10. [Kuærndꝍlabækk — B., rigtigere.
11. Ræino — B.
12. or Ræino — B.
13. or Æikar uatnetne (!) — B.
14. Suartabrandz — B.
15. Holmavatn — B.
16. j — tilf. B.
17. þædan — mgl. B.
18. Diupatiorn — B., begge Steder.
19. Langbruaannar — B.
20. j — mgl. B.
21. þida — B.
22. Krokomosa — B.
23. j — mgl. B.
24. Myrkatiorn — B.
25. Budarbækk — B., rigtigere, see nedenfor.
26. or Tiorbækk — tilf. B.
27. Vædibækk — B.
28. j Konsio — B.
29. j Bokana — B., rigtigere.
30. [sio — B.
31. Trolsryggen — B.
32. ok sua — B.
33. Vlfvatn — B., rigtigere.
34. Virdar — B.
35. Utydeligt i A. Randarfiæll — B. Kan og læses i begge: raudafiæll, raudarfiæll