háls, m, Hals = गल, gala, m, the throat.[1]
kverk, f. Hals, Strube = कृक, kṛka, m. the throat, the larynx. barki, m. Strube, er blot en Forvandskning af kverk.
sviri, m. Nakken; sml. चिरु, ćiru, n, the shoulder joint; e चिर्, ćir, to hurt.
øxl, f. ell. øx, Axel, Skulder = अंश, aṅs̓a, m, a shoulder, the shoulder blad. Ellers haves स्कन्ध, skad῾a, m. shoulder, svarende til vort Skulder.
faðmr, m. Favn, Barm = व्याम, vjáma, m, a fathom.
hønd, f. Haand = हस्त, hasta, m. the hand; hvoraf senere i Hindust. er bleven هاتھ, hât῾; i Pali hatta.[2]
mund, f, Haand; sml. beng. মূট, mût, a hand’s broath.
fingr, m. Finger; sml. अङ्गुली, anguli, f. a finger, af अन्ग्, ang, to count.
nøgl, f. og nagl, m. en Negl = नख, nak῾a, m. n. a finger nail; नखर, nak῾ara, m. idem.
gaupn, f. den hule Haand; sml. (?) कुपाणि, kupâṇi, mfn. crooked-handed; e कु ku, bad, and पाणि, pâṇi, the hand.
speni, m. en Patte, Brystvorte, sml. स्तन, stana, m., the female bosom or breast'.[3]
kviðr, Underlivet, Maven; sml. उदर, udara, n, the belly.
magi, m, Mave, staaer maaske i Forb. med मक्ष, maks̔, to fill.
nafli, m, Navle = नाभि, nâb῾i, m. f. the navel'.
kryggr, m. Ryg; sml. रुग्न, rugna, bent, crooked, e. रुज्, ruǵ, to bend.
fang, n, Skjød = अंक, aṅka, m. gremium, ifølge Lassen.
þjó, n, Lend, Arts = चुत, ćuta, m. the anus; af चुत्, ćut, ell. च्युत्, ćjut, to be wet or moist.
- ↑ Det kunde fortjene Undersøgelse, om s i Endelsen af dette og flere Ord er et Petrefact af en gammel Nominativendelse i Singular (liig Indernes for Masc. og Fæm. paa s, hvilken som Nominativendelse er bleven r i Oldn.); altsaa hals = गलस्, galas; snavs = सनस्, sanas, excrement, ordure. Man fristes til at antage det, naar man seer, at कृमिस्, kṛmis, en Orm, er i persisk gaaet over til قرمز, qirmiz, चनिस्, ǵanis, en Pige, til كنيز,koniz. Skulde denne Derivation være rigtig, vilde man ogsaa kunne ansee Oprindelsen til Suffixet m i flere Nomina at være Flexionsendelsen Anusvara (ं) i Sanskr.; at f. Ex likam, et Legeme, d. s. s. lik er देहं, dêhaṅ; rikdom, Magt, Vælde, (hvilket ansees for et sammensat Ord) = ऋक्थं, ṛkt῾aṁ, wealth. Det nyere norske Skjelm burde da komme af औलं, âulaṁ, wickedness, fraud, trick; det spørgende Pron. hvem, der i flere Almuedialecter udtales kem, af किं, kiṁ.
- ↑ Essai s. l. P. p. 95.
- ↑ Hvorledes p og t ombyttes i Sanskrit og Prakrit, samt i flere Sprog, oplyses ved flere Exempl. af Hoefer, de prakrita dialecte, p. 56 fqv.
