Side:Anatole France Min vens bok.pdf/181

Denne siden er korrekturlest

at eventyrene, og særlig Perrault's eventyr, stammer fra menneskeslegtens allerældste overleveringer!

OCTAVE

Jeg avbryter dig, Raymond. Skjønt jeg har fulgt litet med i nutidens videnskap og er mere optat av korndyrkning end av lærde materier, læste jeg i en meget velskreven liten bok at troldene (ogres) ikke var andet end de ungarere som i Middelalderen herjet Europa og at sagnet om Ridder Blaaskjæg hadde tat form efter den kun altfor sandfærdige historie om hin uhyrlige marskalk de Raiz som blev hængt under Karl den syvende.

RAYMOND

Alt det har vi gjort om, min kjære Octave, og din lille bok, som har til forfatter baron Walckenaer, duer kun til at lave kræmmerhus av. Det er sandt at ungarerne oversvømmet Europa som græshopper. i slutten av det ellevte aarhundrede. Det var nogen frygtelige barbarer; men den form deres navn har faat i de romanske sprog motsætter sig den avledning som baron Walckenaer foreslog. Diez gir ordet ogre (trold) en ældre oprindelse; han lar det komme fra det latinske orcus, som ifølge Alfred Maury er av etruskisk herkomst. Orcus er helvedet, den altopslukende gud, som næres av menneskekjød og foretrækker spædbarn i vuggen. Hvad Gilles de Raiz angaar, saa blev han ganske rigtig hængt i Nantes i 1440. Men det var ikke fordi han hadde tat livet av syv hustruer; hans kun altfor sandfærdige historie ligner ikke paa noget vis ridderens, og det er at gjøre Blaaskjæg stor uret at forveksle ham med hin avskye-