och droge vd paa jsenn och haffde Kambo paa den venstre haand, huor her H. Peder i Rygge møder bispen.Peder paa Rygge[1] kom till bispenn och møtte hannem. Siden gaff bispen her Peder paa Vesby forloff at drage hiem.
Der effter droge wi i sønder til Kijll.Kijll ret igiennem gaarden, saa ther fra 1 pilskud eller 2. i sønder til Kils beck.Kijls beckenn, vdj huilcken vaar megit vand, och wi kunde icke komme ther offuer førend wi maatte legge en hell hob bar och quister vdj, och spende hesterne fra sleden och drage slederne ther offuer, och lod saa hesterne gaa løse offuer. Som wi vaare offuer komne, droge wi offuer Mosseskougen.Mosseskougenn i synder, och er der Imellem Maass oc Soner 1 mijl.en mijll imellum Soner och Maass, saa droge wi fra Maass och til Rygge prestegaard en stor 1⁄2 mil, den samme vey som wi droge i sommer, och komme wi til Rygge prestegaard.Rygge hora 4a vespertina. Der bleffue wi om natten. Och fich bispen mad om afftenen vdj sit kammer alene. Thill Rygge er ingen annex eller ride kircke.[2]
Her Peders høstru heder Nomen vxoris Dn. Petrj.Margrete Nielsdaatter Dorethe Anders Nielssens slecht.
Samme dag som vaar den 2 Martij Constitutio aërea.smucht klart solskienns vær, norden vind, frost i denn forgangen natt. Dog iche ret hart.
☼ Thenn 3. Martij visiterit bispen Bispen visiterer Rygge kircke.Rygge kircke, och predicket her Peder euangelium dominicale: Jesus erat eijciens [sic] demonium & illud erat mutum. Och der her Peder haffde predicket, gick bispenn ned i kircken och her Peder met hannem och haffde bispen en tale til folckit och raadde och formante dem til Guds ords hørelse och til Guds frycht, och til lydighed och tienniste at beuise ordsens tiennere och deris øffrighed och andet mere saadant. Siden examinerit hand nogle aff de vnge folck saa och de gamle.
Siden der al tiennistenn vaar vde gick bispen met her Peder fram i prestegaarden igien.
Samme dag vaar der til Conuiuæ Dn Petri in Rygge.giest met bispen hos her Peder, Jørgen Lauritzen fogeden paa Maass och hans høstru Anne Christophersdaatter,[3] Jens Nielssen schriffuer,[4] en bonde ved naffn Helie
- ↑ Hr. Peder Anderssøn nævnes i Povel Huitfeldts stiftsbog (fol. 39) som sogneprest til Rygge 20 Februar 1575. Ifølge B. Svendsens haandskrevne efterretninger om geistligheden i Kristiania stift, II, 1, 657 skal han have været prest der fra 1570 til sin død i 1614.
- ↑ Ordet kommer af det gamle reiða (ogsaa prestreiða), almuens udredsler til sognepresten.
- ↑ Fogden paa Moss, Jørgen Lauritssøn, nævnes ogsaa i 1590.
- ↑ Skriveren Jens Nilssøn er maaske den samme, som senere var foged pas Moss og i 1607 blev lagmand i Frederikstad.
