Rolffssen i Ryggesogn Jens Rostrup[1] paa Maass, en vng karl ved naffn Pouel Lauritzen Jørgen Lauritzens broder, en encke ved naffn Elze Huseby i Ryggessognn (och er den Peders moder som tien hoss Michel Funtin)[2]. Der maaltid vaar giort kom Hermand, som vaar paa capitellet i sidstis om Jngeborg N. i Frederichstadt. Strax der effter gick bispenn hen paa sit kammer.
Siden imod afftenen kom her Peder til bispen paa kammeret, och iblant andet talede hand om Der sigis at Jon Aaby er død.Jonn Aaby, paa Sodenæss, att hand skulle vere død, och som nu vaar i torsdags .14. dage sidenn.
Samme tid berettet her Peder och huorledis at nu igaar 8. dage siden kom der enn vng karl til hannem aff Trondhiem och achtet sig til fru Dorethe Jull, huilckenn sagde at Seffren Seffrenssenn vdj Jempteland[3] som haffde Margrete Olssdaatter schulle være Det vaar icke sant.død nyligenn, och at Loduig Munck skulle haffue fanget schriffuelsse der om førend denne karl drog fra Trondhiem, oc sagde at det vaar icke vden 3. vger siden hand vaar i Trondhiem. Dog kunde iche her Peder vide til visse om Seffren skulle være død.
Samme dag den 3. Martij Constitutio aërea.smucht klart solskienn. Norden vind stille, och i denne forgangen nat frost.
☾ Then 4. Martij hora 8. matutina Bispen drager fra Rygge.drog bispenn fra Rygge och til Raade och fulde hannem her Peder paa Rygge.
Samme thid førend bispenn drog aff, skienchte hand her Peders quinde Margrete enn halff daler.
Och droge wi fra Rygge først i øster och i ost nordoust om 2. gaarde heder Rør 2. gaarde.Rør som wi haffde paa den høgre haand, 4 eller 6. pilskud fra Rygge, saa i nordoust indtil wi kom paa raenn[4] 1
- ↑ Jens Rostrup har neppe været medlem af den adelige danske familie af dette navn. Gaardsnavnet Rostrup forekommer i Baahuslen.
- ↑ Om Mikkel Funtin se ovenfor, s. 90, note 1.
- ↑ Søfren Søfrenssøn var lensherren Ludvig Munks foged i Jæmteland. Det her omtalte rygte, der var udspredt om hans død, viste sig senere ugrundet, og han var fremdeles i live i 1596. Da der den gang blev indgivet klager over Ludvig Munks forvaltning af Trondhjems len, forsøgte denne at redde sig ved at skyde skylden paa Søfren Søfrenssøn. Norske rigsregistranter, III, s. 435.
- ↑ Paa den østre side af Kristianiafjorden strækker der sig nedenfor Moss en tilsvarende moræne, som den, der findes paa den vestre side og er omtalt i det foregaaende, s. 87, note 1 og 2 og s. 88, note 2. Den østre moræne, der ogsaa fører navnet ra, er maaske mere udpræget end den vestre og længere end denne. Fra gammel tid af synes veien her, ligesom vestenfor fjorden, at have fulgt ryggen af dette ra. Gaarden Rør ligger lige ved jernbanelinien, et kort stykke fra Rygge station.
