Bang[1] och her Seffrenn, vaar der och til bords medt dem Matz Pors, den fremmede studenter Anders Nielssen och Peder Jørgenssens [sic] bispens karl. Siden, der maaltid vaar giort drog bispen fra Thune och til Skioberg, och fulde hannem paa veyen her Hans Bang, her Jon Bang och her Seffren i Skioberg, och saa bispens tiennere Matz Pors, Berhn och Oluff Byrgerssen, men Peder drog forre met tyget.
Fra Thune droge wi vdj øster och siden til sønder 1 fiering til Sarpsborg kircke,[2] huilcken wi haffde paa den høgre haand 1 pilskud eller 2 i øster fra os, saa i nord 2 eller 3 pilskud til Opsund (2 eller 3 pilskud offuen for Sarp som ligger ende øster fra kircken). Saa droge wi offuer sundet i sudsudoust 2. pilskud offuer, saa komme wi til 2. gaarder kallis Hoffslund liggendis i synder och nord fra hin anden paa den venstre haand ad oss, der gaff bispen her Hans och her Jon forloff at drage hiem igien. Saa droge wi medt her Seffren fraa Hoffslund i sudsudoust en halff mijl til Skiøberg, der tøffuit bispen icke lenger end de bytte hester, paa huilcken tid her Jens[3] vaar der, och sagde sig at ville drage til Danmarck.
Siden droge wi fra Skioberg i synder fierde parten aff 1 fiering til Skiøbergkilen saa fra Skiøbergkilen och i sudsudost til Engedalls[4] kircke en 1⁄2 mijll fra Skioberg, och er Annexer til Skioberg.annex dertil (end er der en annex kallis Vlleruds kircke, trækircke 1⁄2 mil fra Skiøberg i suduest).
Ved Engedall møtte hr. Tiøstell[5] bispen.
Droge wi fra Engedal i synder och sudoust til 2 gaarde kallis Hielmunger och haffde ont føre huilcke gaarde wi haffde paa den venstre haand, saa komme wi strax til Hielmunger aa, oc droge
- ↑ Om hr. Hans Bang, der var prest i Onsø, smlgn. s. 112, note 1.
- ↑ Sarpsborgs kirke, der var indviet til Maria, nævnes ikke i biskopens register over kirkerne, ovfr. s. 11, heller ikke i Povel Huitfeldts stiftsbog. Den har saaledes paa denne tid ikke været i brug. Bispen og hans ledsagere satte over Glommen ovenfor Sarpen og kom saa til Hafslund, hvorfra de reiste i samme retning som den nuværende veilinje ned til Skjeberg, forbi Skjebergkilen og til Ingedals kirke, samt videre til Hjelmunger og til Bergs prestegaard.
- ↑ Formodentlig kapellan hos hr. Søfren paa Skjeberg.
- ↑ Senere rettet til Jngedall
- ↑ Hr. Thjøstel var efter B. Svendsen (anf. st. II, 1, 793) den tredie lutherske prest paa Berg.
