Her Tiøstell Christopherssens quinde heder Elze.
Constitutio aërea.Samme dag som vaar den 5. Martij formiddag vndertiden solschien och vndertiden skyet; men efftermiddag bleff det megit skyet och begynte at sne, och snede fast imod afftenen och bleste en stiff nordoust.
☿ Thenn 6. Martij førend bispenn drog fra Berg schreff hand hiem til sin høstru Anne Olssdotter met sin tiennere Matz Pors, huilcken bispen sende hiem met de 2 sleder som hand och dreng brugte hid neder ad, och met 3. hiunder och 2 biørnnskind; det skind och hiunde vaar det som Christopher Jenssen lagde her ned ifiord. Sende bispen och hiem met Matz sin sæle och tømmer.
Samme tid talede bispenn met Jens Bagge paa Berg vdj sit kammer.
Samme dag den 6. Martij om morgenenn tilig circiter 8. drog bispen fastende fra Berg och fulde hannem her Tiøstell och bispens eigit medt haffuendis folck. Och droge wi først i synder oc suduest til Lundestadgaardene, och haffde det store Lundestad paa den venstre haand, och det lille Lundestad paa den høgre haandt, 2. pilskudt fra Berg, saa fra Lundestad i suduest 2 pilskud til Berger aa, (huilken kommer norden til fra Aasekier, och løber synder vdj siøen offuen for fergesteden Suinsund) saa derfra om Bergergaardene i suduest, och haffde wi denn ene paa den høgre haand och den anden paa den venstre haand, och kallis det bygdelag Huenebygden.Huenebygden,[1] saa droge wi der fra 2 pilskud i suduest til Sundskougen och ligger den 1 fiering fra Berg.
Siden der wi kom paa skougen droge wi 3 eller 4. pilskud vild och tog en vey paa den venstre haand, och droge wi i det i synder och vester, och maatte saa drage det tilbage igienn. Saa toge wi i vester, der wi kom tilbage igien och droge saa i synder til Suinsund, och er skougen en 1 fiering lang. Saa droge vi offuer sundet met fergen (thj det vaar alt obit) i sudsudost 2 pilskud offuer.
- ↑ For at komme fra Bergs prestegaard hen til Svinesund maatte de reisende her tage et betydeligt stykke i sydvestlig retning, hvor de fra Bergergaardene af neppe have havt noget almindelig befærdet færselsstrøg at holde sig til over Sundskoven. Efter at have sat over Svinesund vare de inden Baahuslen.
længe dette, da han allerede 31 Januar 1600 afgik ved døden paa Høgegeard i Fyen. Eiler Brockenhuses kalender-optegnelser, udg. ved Johan Grundtvig, s. 148. Smlgn. Yngvar Nielsen, Kristian IV.s reise til Finmarken 1599, s. 11, note 1.
