som wi haffde paa den høyre haand, liggendis i sødoust ret op til Hund ½ fiering fra Hundebro. Der droge wi fram och skiffte wi hester, och der gaff bispenn her Thomes capelan paa Thoten, [sic] oc der vaar her Peder Frantzen før os.
Siden fore wi fra Hund først i norduest op for en stor høy backe, til 2 gaarde kallis By. 3 eller 4 pilskud, liggendis i øster oc vester fra hin anden strax hos veyen, saa derfra i nordnorduest 1 pilskud til Eeg paa den venstre haand ret hos veyen, derfra i norduest offuer en skoug ond vey, och kaldis Hundedalsskoug, 1 fiering. Och noget førend, wi slap denne skoug, vaare der 2 veye, den ene i nord paa den høyre haand, 3 eller 4. pilskud, til 2 gaarde kallis Huge oc Mælem, den anden vey, paa den venstre haand i norduest saa komme [wi] ad den vey til 2 gaarde kallis Skierffuen, liggendis i sudoust och norduest fra hin anden dem haffde wi paa den venstre haand, saa derfra i vest norduest 2. pilskud til By, paa den venstre haand, der vaar en skiøn humblehaffue, saa i vester .3. pilskud Mielstad[1], paa den venstre haand ret hos veyen, der boer bispens landbo Torbiørn Mielstad som bruger Skonhoffd, saa i vester 2 pilskud om den gaard Gryte paa venstre haand, som Matz bispens landbo boer, huilcken met Torbiørn bruger Skiønhoffd[2] der til haffue it smucht fiske vand.
Siden fra Gryte i vester 3. eller 4. pilskud till 1 gaard, kallis Børstad liggendis paa venstre haand vd met husen, en slem blød vey, derfra i vester 1 pilskud til prestegaarden paa Vardal som kallis Torestad, did komme wi hora 5. vespertina, oc er ½ mijl fra Hund, oc 2 mijll fra Thoten. Kircken som kallis Hougs kircke ligger fra prestegaarden i nordoust 1 pilskud, en træ kircke met spijr.
Til Hougs kircke ere 2. annexer. Hund, der giøris tienniste huer tredie Søndag. 2. Brastad kircke ligger i nord fra Hund 1 fiering, men 3. fieringer fra hoffuit kirchen, der giøris 3. gange tienniste om aarit.[3]
Samme dag som vaar den 10. Septemb. om morgenen tilig Constitut: aërea.solskienn siden bleff det sky vær indtil imod afftenen lod solen sig tilsiune igiennem skyerne i vester sønden vind stille.
- ↑ Ved veien fra Hun til Vardal ligge de her nævnte gaarde, By (Øverby og Nerby), Ek, Hage, Mælum, Skjerve, Gryte, By og Mjølstad. [Wikikildens note: Det fremgår ikke av den trykte boken nøyaktig hvor fotnoten skal plasseres.]
- ↑ Skonhovd i Vardal med Skumsøen, det her omtalte fiskevand.
- ↑ Smlgn. ovenfor, s. 17.
