Och droge wi langs ad Staffue vandit i vester saa komme wi till en laug holme kaldis Kongsholmen, saa stor som it stuegulff, liggendis paa den venstre haand som wi fore 1 pilskud, saa fore wi igienum it smald sund saare farligt for klipper som der giffuer vd i sundit, saa komme wi ind vdj it vand kallis Hurdedalsvandt, der droge wi tuert offuer i suduest ved den syndre ende, som kaldis Biøruigen och haffde der en stor øe som er 2 pilskud lang och 1 pilskud bred, liggendis paa den venstre haand, saa lagde wi i land ved it lændested kallis Stuffuevarpit vesterste i Biøruigen, ende vester fra Staffuevandet 1 fiering. Men strax synden for Stuevarpit er it andet lendested heder Limstuen ½ fiering fra Stuevarpit (til huilckit wi skulle haffue lagt ind oc kunde icke kome der ind, thi der vaar grund) der løber en viig aff Hurdedals vandit och kaldis Limen oc ligger imellum tuende setter, den ene heder Limesetter ligger i øster fra Limen 1 pilskud, den anden setter heder Stensgaard, her Lauritzis setter i Nannestad, i vester fra Limesetter 3 pilskud.[1] Dette Hurdedals vand er 2 mijll langt strecker sig i nordnorduest och er en ½ mijll bredt. Hurdedals kircke annex til Eidsuoldt ligger fra vandit 2. pilskud ved den nordre ende.
I norduest fra Biøruigen ligger it lidet bygdelag, nyligen optagit, kallis Skruckelj ligger til Gran prestegield, haffuer tilforn ligget til Hurdedalen halff parten der aff, och er 1 mijll fra Hurdedal och til Skruckelj och er 3 mijll til Gran liggendis i vestsuduest fra Skruckelj.[2]
I Hurdedalen ligger en høy kolle kallis Ruds kolle[3] 1 fiering fra vandit i norduest.
Siden fore wi fra Stuevarpit i vester en blød slem vey 2 pilskud til en ødegaard ved naffn Nordby liggendis paa den høyre haand, saa ther fra i suduest 2 pilskud om forne Stensgaard lig-
- ↑ Hvad her berettes om, at Limset paa Jens Nilssøns tid var sæter, er af megen interesse gennem de oplysninger, som man saaledes faar om den ældre bebyggelse i en af det østenfjeldske Norges skovbygder. Nu er nemlig Limset en gaard. Hurdalen synes i det hele taget paa denne tid kun at have været meget tyndt bebygget, eftersom der kun holdtes gudstjeneste i kirken én gang om aaret. Straks nedenfor siges det ogsaa, at Skrukkelien var nyligen optagit. Denne bygd ligger vestenfor Hurdalens kirke, og dalens vasdrag løber ned i Hurdalssøen.
- ↑ Skrukkelien (smlgn. foregaaende note) henlagdes ved reskr, af 3 Septbr. 1777 fra Gran til Hurdalen, som den gang fremdeles var annex til Eidsvold.
- ↑ Rudskollen ved den nordre del af Hurdalssøen.
