Side:Biskop Jens Nilssøns visitatsbøger.djvu/608

Denne siden er korrekturlest
400


♃ Then 24. Julij Bispen visiterer Heiderdals kircke.visiterit bispen Heiderdals kircke som er en trækircke megit vnderligt bygt met 3. smaa torn, it paa den østre ende paa chorit, it mit paa choret, och it mit paa kircken som klockerne henger vdj oc er størst. Oc er hun smucht flidt inden vdj [met] stoler, der er oc en smuck predichestoll, och andet saadant.

Samme tid predicket her Jens prouisten oc tracterit hand euangelium Luc. 18. de cæco sedente iuxta viam, quem Jesus sanauit.

Siden haffde bispen sin formaning till almuen ther sammestedtz, om Gudtz ords hørelsse, och om lydighet ære och tienniste at beuise deris kiere øffrighed och andet mere saadant.

Siden der alting vaar vde, och bispen kom frem i prestegaarden och gick ned i stuen till her Jens til maaltid, da kom der en quinde ved naffn Anne Jørgensdaatter ind, for bispen och prouisten och berettet at for 3 aar siden skall hendis echte mand vere løben fra hender for horerj och andet saadant, och hun siden dismidlertid haffuer belagt sig met en anden, huilcken hun begierer til echte, och nu for en kort tid siden skall hendis førrige mand vere igienkommen, och vill haffue hende igien. Och fick hun den beskied at hun skulle komme ind for capitelet met breffue och beskied.

Samme tid berettet her Jens prouisten, at ther en løss quinde heder Thone Heliesdaatter haffuer leigit sit barn ihiell, hun skiøder huercken om prouist eller prest, eller om fogeden eller leensmanden, de haffuer sagt hende at hun skulle fare ind til Oslo naar hun haffuer faait sit proffs breff, och tage beskied huad hun skall giffue til de fattige. Men hun vill iche dertill.

Och den som hende haffuer beleigit er en gil skalck.

Der skall oc vere kommen en vng karl ved naffn Niels Askildssen til Hitterdal, skall haffue hiemme i Vangsogn, huis pasbord vaar leest vdj Hitterdals prestegaardt, skal forfaris om thet er saa eller iche, om hans vilkaar.

Samme tid haffde her Jens til giest, bispen och hans folck, item sin suoger Bent oc hans høstru Anne Jensdaatter, item Jahanne Jensdaatter, her Jenssis døttre.

Item en vng karl heder Niels Claussen, her Claussis søn vdj Sønderborg, som er her Jenssis Slegt. Item Matz Matzen en vng karl, som er oc her Jenssis slegt och boer i Skien, bruger kiøbmandschab, vaar der och en scholedægne aff Oslo heder Engel Lauritzen som kom did til prestegaarden i dag.