den ned vdj den gamle stuffue igiennom taget ved gafflen lige offuer som hun sadt, men pigen som sad hoss hende skadde intet. Och hendis mand vaar gangen samme tid ned til stranden, och strax begynde stuen at brende, oc kom der da bud til manden therom, saa gick [hand] ind i stuen oc bar sin quinde vdt, som laa omkuld falden i bencken, och der vaar icke kient paa hende huor [hun] haffde faaet slaget, vden haaret vaar sueet.
Siden tog nogen mielck och slog paa ilden, saa sløgtis den, der effter sluchte de den vd slet met vand. Och berettet folcken for bispen at samme lue vaar huid och tyck, och gaff sig icke saa op i verit som anden ild, men brende saa stille. Siden fore [wi] fra denne gaard, och haffde paa den høyre haand i vester 3 eller 4 pilskud en gaard heder Kløffuerud[1] strax hoss vandet der boer her Lauritzis suoger ved naffn Rolled Amundssen. Der strax norden rinder en liden aa heder Kløffueraa hun kommer aff smaa kiern och myrer liggendis i norduest derfra ½ mijll, saa rinder hun i sødoust hen til Kløffuer, saa rinder hun vdj Hitterdals vand strax østen for Kløffuer, der staar en saug.
Siden fore wi fremdelis i synder 1 fiering imod det vestre side, der lagde wi vdj land, och kallis samme lendestødit Sanden[2]. Der vaar da her Lauritz i Seude[3] tilstede och her Jesper i Drangedall[4] met hannem. Oc ½ mijll førend wi komme til landtz møtte de oss paa veyenn, dog taledt bispen icke medt dem førend wi komme vdj land.
Strax østen for som wi lagde i land, rinder en elff[5] vd aff Heiderdalsvand oc løber i sønder ½ mijll til Nordsiø der faller hun vdj Nordsiø vdj den nordre ende.
Saa rode bispenn och her Jens prouisten och her Lauritz och wi andre ginge til prestegaarden paa Seude i synder oc i suduest en tredie part aff 1 fiering. Och komme wi did imellum 4 oc 5 om afftenen. Fra Heiderdall oc till Seude 2 mil oc 2 fiering.Imellum Heiderdal oc Saude ere 2 mijll och 1 fiering.
- ↑ Kløverød, ogsaa paa østsiden af Hiterdalsvandet.
- ↑ Sanden ligger tæt ved Farvolden, hvor der nu sættes over Sauerelven.
- ↑ Hr. Laurits Matssøn var allerede 1575 sogneprest til Saude.
- ↑ Hr. Jesper Lauge fulgte som sogneprest i Drangedal efter hr. Jens Hanssen, som havde embedet i 1575. Hr. Jesper var gift med formandens enke.
- ↑ Sauerelven, der gaar ned i Norsø fra Hiterdalsvandet.
