vndertiden och regnit en skur der wi vaare paa Heiderdalsvandet, siden dereffter skien solen vndertiden. Sønden vind imod oss.
♀ Then 25. Julij ipso die Jacobi Bispen visiterer Seude kircke.visiterit bispen Seude kircke. Och hørde her Lauritz vdj Seude hans predicken, som tracterit kirche euangelium Matth. 20. de filijs Zebedæi, Johanne euangelista & de Jacobo Maiore.
Siden effter predicken haffde bispen sin formaning til almuen vdj Seude, som hand er von at giøre, och iblant andet talet hand dem til for hellige dags misbrug och for slagsmaall och druckenschaff oc anden saadanne laster, och straffet dem haardelige.
Siden examinerit oc offuerhørde hand det vnge folck saa oc en part aff de gamble vdj deris christelige religions lerdom.
Samme dag den 25 Julij. der alting vaar vde i kircken och bispen vaar kommen hiem i prestegaarden, lod hand kalle op paa kammeret til sig her Thomes, her Lauritz i Seude, her Jens Nielssen[1] paa Hollen som kom i dag for tiennisten, oc her Jesper i Drangedall, oc vdj deris neruerelsse hørde de vnge personer Rasmus Mickelssens och Niels Lauritzens predicken, oc tracterede de baade det euangelium Luc. 5. om den store fiskedrette disciplene giorde effter Christi befaling.
Siden talede her Jesper paa kammeret met bispen om en gaard heder Find, vdj huilcken halffparten hør til presten och halffparten til kircken, der boer en bonde paa, och mente her Jesper sig at vere den nermere end en anden leilending, och begieret derfor at bispen ville forhielpe hannem til at hand maatte den bekomme.
Han talede och met bispen om de husse paa Drangedals prestegaard, som bønderne ther sammestedtz bør at bygge ere icke ferdiggiort,[2] och begieret derfor bispens schriffuelsse til dem her om.
Samme dag schreff bispen dem til met her Jesper om forne huse at indrede och giøre ferdige.
Her Jesper talede och medt bispen om en gaard heder Bø[3],
- ↑ Hr. Jens Nilssøn var allerede 1575 sogneprest til Holden.
- ↑ I en skrivelse af 7 April 1590 (Rigsarkivet, Kristiania bispearkiv, 2, e, no. 19) paalagde statholderen, Axel Gyldenstjerne, almuen i Drangedal at gjenopføre prestegaarden, der var fuldstændig afbrændt „nu kort tid siden af vaadeild og ulykke.“
- ↑ Finø, ikke langt fra Drangedals hovedkirke, og Bø eller Bøen tæt ved Tørdals annexkirke.
