Side:Biskop Jens Nilssøns visitatsbøger.djvu/681

A0 I597. b Then 9. Julij om morgenen tilig ved 6. slæt foer bispen “ ivisitatZ, hen vd adt Baanden oc fuldes til bryggen medt han- nem, hans hustru Anne Olsdaatter, saa oc børnene, Effuert, Niels, Hilleborg och Margrete Jensdaatter, item Anne Siuerdsdaatter. Saa bød bispen dem gode nat och gick til baads, och haffde hand medt sig i visitatz her Find Siuerdsøn,ï och sin egen tiennere Christiern Søffrensøn oc sin dreng Oluff Børgersønn. Item fuldes medt hannem paa baaden 0Iuff bysuend och hans quinde ved naffn Ingrj. Saa oc en borger heder Kiel Olssøn oc en anden mand, item Anders Andersøns dreng ved naffn Søffren, oc 2 andre drenge som rode. 0ch haffde wi en god stor baad, medt segel och 4. aarer. Oc der wi komme nogett vdt paa Biøruigen hidsett vi seylitt op, oc baade rode oc seylede, thj wi haffde sagdt nor- den vind, saa førøgte vinden sig mer oc mere oc bleff norduest. 0c fore wi om Siuerdsøen liggendis paa den høyre haand strax hoss Hoffuittøen i sudoust derfra. Siden fore wi i synder igien- Dom 0rmsundt2 imellum Ormøyen, liggendis paa den venstre haand, och Malmøen paa den høyre haandt, saa alt i sønder alt ført vdt adt om Oppegaardt ved dett østre land, oc da begynte dett att blesse hartt norduest, saa att wi haffde en god driffuende “ bør, oc seyledt siden meste parten vd i Baanden, och samme thid giorde bispen oc hans methaffuendis folck maaltid paa baaden. Saa seylede wi flux oc vndertiden rodde de noget lidett naar I Hr. Finn 8igm-denn (Vineentins Sigvardinus) b1ev ti1eidut sogneprest ved St. Lau1–entii kirke i Tønsberg 8m1gu. ovenfor, s. 254, note 6 og de der anførte sh-ifier. Z Ommnd er nu det male sund me11e1n 0rmøen og faet1andet; men dette navn bar altsaa i det 16de an-hnndrede væ1–et benyttet for sundet me11em 01–moen og Mal.nmen.