Side:Biskop Jens Nilssøns visitatsbøger.djvu/724

516 0ch er fra Biørneland oc til Søstrøm hen ved 1 halff mijll.; Der wi kom nu [til] samme strøm som løber der vdj elffuen,forevi W der tuert offuer elffuen oc haffde wi en saare suduest storm, saa ’ att de kunde neppelige roe offuer for de saare store bølier som der gick, och der slo flux ind i baaden, dog kom wi vel offuer oc § lagde ind vdj en beck kallis Hærrestad beck. § 0c samme thid der wi skulle gaa til baadtZ, gaff bispen her Simen forloff att fare hiem, oc foer hand strax tilbage, førend wi komme offuer elffuenn; men hans klocker Anders fulde oss offuen och bispen examinerit hannom vdj sangen, och sagde hannom for huorledis hand skulle fare der met affsted. Der effter gaff [han(l] hannom forloff att fare hiem igenn effter hand haffde siungett Siden fore wi fra Herrestad beck i vester om Næreby liggen- dis paa den venstre haand V“ part aff 1 fiering til Hærrests(l kircke annex till ’I’orsby, oc haffde wi samme kircke och paa den venstre haand. Saa therfra i norduest 1 fiering offuer slette enger til Torsl).V prestegaardt. 0ch er en liden mijll fra Biørneland och Torsl)y-’ 0c komme wi did der klocken vaar halffgangen 5. om affteuCvIl- Her Jenssis quinde vdj Torsby heder Anne. ccxx:muc= Samme dag den 3. Augustj klart solschien och vvsigelige sød- ““Y“““ uest storm denne gantske natt och dag, saa som igaar. Vðl & huilcken storm der forgicks mange skibe. )+ Then 4. Augusti visiterit bispen Torsby kircke och prCðÌ– i ckettWselff, oc tracterit euangelium Luc. 18. de Pharisæo & lC“ lonio. Siden haffde hand sin formaning thill almuen ther i Torslll om Gudtz ords hørelsse. Oc andet mere som hand er vaar ɔll paaminde almuen huor hand visiterer. 0ch i sønd“erlighet aluor– j lige paaminte hand dem att de skulle icke tilstede att de skulle l komme aff andre gield och oi’fre voxebørnn och bruge theris vra08C Gudtz dyrckelse som her thill dags skeed er. Samme dag som vaar den 4 Augusti strax bispen vaar kom- mcxx hiem nu hh-c1(cxxxx, 1c(1 [hcxx(1 1:a11c] hcx– mîchc1 och hcx Jens i Torsby op til sig paa sit kammer disligiste ochsaa her Find 0Cb l de andre aff sit egit selschaff, och samme thid hørde hand bCY Jenssis predickenn, oc tracterit euangelium dominicale som fxlî i Smlgn. ovenfor, u. 191 flg. Ë