Side:Bogtrykkeren Benjamin Franklin.djvu/7

ger der, saavidt mig bekjendt, hidtil ingen Oversættelse til Norsk. En ganske liden Piece paa 16 smaa Sider blev i 1843 udgivet af Boghandler I. Melgaard i Skien. Det var „Den fattige Richard eller Veien til Rigdom“. I 1868 udkom der paa J. W. Cappelens Forlag ligeledes en liden Brochure paa 24 smaa Sider under Titelen „Veien til Rigdom eller Fattig Richards Tankesprog“. Men dette lille Skrift havde et officielt Præg, idet det var udgivet „efter Foranstaltning af den kongelige Norske Regjerings Departement for Kirke- og Undervisningsvæsenet, til Brug for Almuen i Norge. Paa det Schubothske Forlag i Kjøbenhavn udkom der i 1852 ligeledes en ganske liden og noksaa frit oversat Brochure af „Den fattige Richard“. Senere er Franklins Navn kun leilighedsvis nævnt i forskjellige Tidsskrifter; men selvfølgelig i alle historiske Verker og Lexika. „Skilling-Magazin“, som startede i 1835, havde i sit første Nummer en længere Artikel om samt et portræt af Franklin. I Kjøbenhavn udkom der i 1887 ogsaa et Skrift om Franklin, udgivet af Marstrand; men det har ikke været mig mulig at faa Tag i dette. I 1918 udgav Selskabet for Folkeoplysningens Fremme i Danmark et større verk, „Benjamin Franklins Selvbiografi“, af Andreas I. Pedersen, som dog først kom mig ihænde efterat nærværende Verk allerede var under Trykning.