Gang var 21 Aar gammel, som „Assistent ved Expeditionen“. Jeg svarede, at jeg ikke behøvede nogen Medhjælper til de magnetiske og astronomiske Bestemmelser; men dersom den unge Erman kunde overtage mineralogiske og botaniske Undersøgelser, saa troede jeg det kunde lade sig gjøre, da den Mineralog, som jeg havde gjort Regning paa, var bleven forhindret. I Følge heraf blev aftalt, at vi skulde træsfe sammen i Petersburg i Juni 1828. Da imidlertid den Norske Regjering under Reisens Løb gjorde Indsigelser mod dette Arrangement, var jeg nødt til at lade Erman betale omtrent en Trediedeel af Udgifterne paa den Deel af Reisen, i hvilken han ledsagede os.
Den 19de Mai 1828 begav jeg mig, i Selskab med Lieutenant Due og en Norsk Betjent Anders Nielsen, nuværende Portner ved Universitetet, paa Reisen til Stockholm. Vi reiste langs Gøtha-Kanalen, af hvilken den største Deel allerede var fuldendt, med Anbefalingsbreve fra Norges daværende Statholder, Grev Platen, til alle Bestyrere af dette vigtige Anlæg, til hvilket Grev Platen selv havde udkastet Planen og ledet Udførelsen, og ankom den 1ste Juni til Stockholm. Jeg havde besluttet, at reise fra Stockholm over Åbo til Petersburg, og da jeg vidste, hvor ualmindeligt besværligt det var at komme løs fra det Petersburgske Toldvæsens Visitationer, saa anmodede jeg den Russiske Minister i Stockholm Grev v. Suchtelen, efter bedste Evne at lette mig Ankomsten; og han lovede mig, derom at henvende sig til Ministeren for Told- og Finantsvæsenet Grev Cancrin. Ulykkeligviis fandtes intet Skib, som skulde gaae til Åbo; men derimod var en Svensk Skipper i Begreb med at afgaae directe til Petersburg; og da jeg ansaae det for ligegyldigt, paa hvilken Vei jeg kom til Keiserstaden, sluttede jeg med ham en Accord, som jeg ved min Ankomst til Petersburg fik Anledning til meget at beklage.
Ved Afskeds-Audientsen hos Hans Majestæt Kongen gav han mig
