som sua helha Marthen Hakonsson ok Biorn Andresson, idher nadh
benettha ytermere landzins belægligheit ok nytto en wi konnom idher
nadh nu tili skriffua. Til sannindha her vm hængdo thessa godhe mæn
som sua hetha Aruid Jngældsson. Aslak Wlfsson. Endridh Haldansson.
Thorleff Ællingsson. Olaff Thorstensson. Jon Pædharsson. Bæinkt Adamsson.
Sigwrdher Hognasson. Steen Jonsson. Bryniolff Natolffson ok Jon
Olafsson siin jncigle ffore thetta breff som giort var j Berghuen a
thorsdagben
nest ffore vare ffrw messo dagh sidhare anno domini m°.
cd°. xx.
Bagpaa med samtidig Haand: Theres breff af Halgheland oc Finmarken, ther the kære for myn herre konung E[rik] ouer schade them schedder aff Rutzer oc hedhinge, oc ouer vdlendsche mæns vlaghe køpslaghen.
Fro Mmrgareta Filiftdatter ikjenker sine Frender vclb. Jens Hjeme o^ Fra Katarina Joiudaiter Fjerdiags- og Tiende-Gave i Land og LösAre tarnt Mattvik Gaard og all sil Gods paa Vesifold. Godset skal, under Forbchold af Sigurd Joiusöns Sarokykke, tilfalde deres Bdrn, hvis de faa nogen, mcn i modsiit Fald beholde de kon Monvik for deres Livsiid, of( •iden tilfalder det Sigurd Jonssön. (jfr. No. 677. 683.) Efter en Vidisse af 1460 paa Papir i danske Geheimearkiv, sammenheflet med No. 677. . . 9 Septbr. 1420. Uisingby. Ollom monnom th®m sa^m thetta bref see a&dher hero) säender Margareta Eilifsdotter q. g. ok sina kunnikt gerande ath fyri Triend- sa^imiie ok maghskap hafuer jak geuit velboren Jenes Hisrna ok bans velboren husstni minne frenko fru Chaterina Jons dotter fiordu(n)x gauo ok tiunda gauo j allo thet jak a^gher sßdher aeighande vardher j lande asdher lansom oyre efter thy sasm the Christen logbokene vatar. Item hafuer jak Tnt ok geuit fymemdom Jens ok adrenemda fru Cathcrina Manuik ok swa niyket goz stem jak aegher a Vestfollene ma^dh allom lutum ok lunnindom sa^m ther til ligar ok laaiget hafuer fra forno ok nyo vttan gardz ok jnnan vndan mik ok minom aruingom ok vnder fyrnemdom Jens ok fru Catherina ok theres barn til aDuarda(Ii)ka eigo. Item vare thet swa ath the barn aeignas tha sakl^ thetta fymemda godz vara thaeires fasdeme ok moderne vm Sigurdr JonsCson) min eminge vil til staa tesse mina gauo ok stadfaesta. Item vare thet swa ath gudh fyrbyde ath fyrnemdher Jens ok aedhernemdh fru Catherina ey barn aBga tha skulae the bisitia fymemdh Manuik j theres lifdaga hnar efter anner ok sidan falle after vndher mina aruinga. Til sanninde »
