Petarsson logreto men, firir þetta bref er giort var jTunsberge logurdagen nesta firir vaaro fru messo førre anno domini [mo. c]do. xxiiiio.
- Tolv Mænd af Liders Almue melde Provsten ved Mariekirken i Oslo Anders Mus, Fogden paa Agershus Tydeke Rust og Raadsmanden i Biskopsgaarden Peder Nikulassön, i Anledning af et Almuen tilstillet Brev fra Dronning Philippa, at de gjerne efter Evne og Norges Lov ville yde Kongen Höstleding eller Vaarleding eller anden Hjælp, og at ingen Uret er dem skeet af Nogen. (jfr. foreg. No.)
- Efter Orig. p. Papir i danske Geheimearkiv. 6 Bomærker i Behold.
Heiderlikom mannom och vælbirdogom herre Andrese Mws profaste j Mario kirkio j Oslo Tydeke Rusth foghitte a Akershws oc Pedher Niklissyni raadzmanne i biskupsgarde j Oslo helso medher gudh kunnik gerande at meer varom a almannælighæ þinggi i Lidhom loghurdaghen nestæ æfter Lafranz messo saghom oc hørdom ifuer læsith transscriftæ bref þæt j oss sendin. oc vaar wirdæligen frw drotningh Filippa hafdhe wt gifwit, swaradhe þær almughin swa til, at þe þakkæ varom herræ konungenom oc drotningginnj nadh. oc gerna vilia gøra huat þeira nadh liuft ær. æftir þeire fatekæ makt, ær þæt vm høstlæidangh ædr warlæidangh. oc annor stikke som þeim bør gøra synom rettom herræ oc høfdinghe æfter þui som fins j konungsins loghbook j Norghe. þær skiutom meer oss vndir. oc hafuom meer engin kæremaal vppa nakan man. oc engin vretter er oss skedder þer þakkom meer gerna gudhi firir. oc varom herræ konunggenom. oc hans nadh. Til sanninde her vm settom meer waar jnsigli som saa heita. Reider Hakonsson. Ormer Eilifsson Ozher Halfuardsson Gunner Rolfsson. Broder Jonsson Anstein Alfsson. Kolbiorn Gunnersson. Alfuer Raaldzsson Gunner Gunnersson. Beintter Jonsson Þorkiel Klawusson oc Jon Hermansson. anno domini mo cdo xxiiij.
- Kong Erik giver ved Kanstleren Biskop Jens af Oslo Svein Ölverssön, som var tilstede ved Aslak Aslakssöns Drab, Landsvist til næstkommende Kyndelsmesse, under de sædvanlige Betingelser.
- Efter Orig. p. Perg. i Deichmanns Biblioth. i Christiania. Seglene mangle.
<ref>-kode; referanser uten navn må ha innhold.Eriker meder gudz nadh Noregs Danmarks Sweriges Venda oc Gota konunger oc hertugher j Pomeren sender ollum monnum theim
