11. Níu vikna fasta, Ni-Ugers Fasten, er en stundom forekommende Fasteregning fra Söndag Septuagesima, d. e. fra den förste af Paaskeregningen afhængige Söndag[1].
19. Páska-vika, Paaskeugen, er den med Paaskedag bgyndende Uge[2], ligesom hvitasunnu-vika er Ugen mellem Pindsedag og Trefoldigheds-Söndag.
13. Seljumanna-messa, Seljemændenes Messe, 8 Juli, er den norske almindelige Benævnelse paa Festdagen Sunniva med Fölge. Hun var efter Legenden[3] en irsk Kongedatter, som var flygtet fra Irland, og ankom med sine Ledsagere til Öen Selje i Nordfjord, hvor de alle fandt Martyrdöden, og hvor siden Mirakler foregik, der gave Anlednlng til Selje Klosters Anleg. Disse Martyrers Ben flyttedes senere til Bergen og forvaredes paa Domkirkens Höialter (St. Sunnives Skrin.)
14. At sumarsdagr er den förste Sommerdag 14 April, ligesom vetrnátt er förste Vinterdag 14 Oktober, anföres blot her som en afgjort Kjendsgjerning, fordi nogle ældre Forfattere have forvexlet Sommerdagen med Midsommerdagen 24 Juni.
15. Vaka, Vaagen, er ligefrem en Oversættelse af vigilia, hvormed Aftenen för en större Festdag almindelig betegnes. Man har derfor og almindelig antaget, at vaka kun udtrykte Helligaftenen, at altsaa Olafsvaka var 28 Juli, d. s. s. vigilia Olavi, Jonsvaka vigilia Johannis, 23 Juni o. s. v. Men da messa og vaka bruges iflæng (f. Ex. overalt i Lovene), da det i modsat Fald tautologiske Jonsvakuaptan og lignende oftere forekommer, og da Ordet endnu findes i det norske Almuesprog i Formen sok (ɔ: ok for vok med s’et overtrukket fra foregaaende Ord, saasom: Jonsok, Syftesok, Olsok, Barsokslöyte ɔ: ved Bartholomæi-Tider, jfr. suku for voku allerede Aar 1292 i Dipl. Norv. I. No. 81 samt No. 456), og stedse betegner selve Festdagen med den foregaaende Helligaften, saa maa det antages, at vaka betegner den större Fest
- ↑ Dette sees af Dipl. Arn. Magn. fasc. 84. No. 4, dateret: „fyrsta midvikudagen i ix vikna fastu aa xix aare Eriks kgs. et anno domini 1408 crastino Valentini martyris.“ Valentini Dag 14 Febr. er i 1408 ganske rigtig en Tirsdag, og Dagen efter er Onsdag efter Septuagesima.
- ↑ Dipl. Arn. Magn. fasc. 69. No. 2 er udstedt: Thorsdag i Paaskeugen in festo Marci evang. Kong Haakons 4de Aar. (1359.) Paaskedag er 21 April, og Thorsdag derefter er Marci Dag 25 April.
- ↑ Script. Rer. Dan. IV. 1–22.
