Side:Fante- eller landstrygerfolket.djvu/391

Denne siden er ikke korrekturlest
377


göie, Pølse (P. 2, 134; sml. lubbani)

göie (G. B.), Potetes sml. parrere, pomming pab, prolor).


Hansnus, hasnus, se minnus (sml. lo).

harga, lide, taale.

hark, Fil; harka, file (maaske af Norsk harke, fordi Filen frembringer en lignende Lyd; sml. il, skrosse).

haschta (asta, And.), hjælpe; laane; haschtaló, hjælpsom haschtipá, Hjælp (sml. hämpra).

hava, se ava.

Hea, Hedemarken.

heia, høre, forstaa; hei, Øre (tydsk Taterspr. hei o. s. v., P. 2, 168; Ordet burges i enkelte Taterfølger, enstydigt med det ellers brugelige schuna; sml. lunsa).

hemmik Skjorte (Tydsk Hemd; sml. gad).

hensus, se minnus, (sml. li).

hir, hire, et ødselt, udsvævende Menneske; bengalo h., en ugudelig Krop.

hiril, Ært (P. 2, 167; sml. trinte, rullor).

hisar (And.) se isar.

hisp (hisp, And.), Stue; lidet Hus (P. 2, 65).

hofsar (hoffsor, And.), Buxer (sml. pralar).

holkus, Pottemaal, Potte (Dph. holges, Flaske; sml. bedda).

holtum, Skov, Ved (Dph. holtes, Tydsk Holz, Plattysk Holt; sml. vesch).

homla, Himmel (sml. pun)

honom, Hestehov.

horta, (horta, hortalo, G. B.) god, brav, ægte, rigtig; h. romani, ægte Tatersprog; h. lil, ægte, uforfalsket Pas.

huskus, Husmandsplads (sml. lauso).

hvervel (G. B.), Kiste, Skrin (sml. kastrina),

hyvare (And.), Onanist (sml. klaidari).

hämpra (And.), hjælpe; h. tji, hjælper ikke (sml. haschta).

häring (And.), et Slags Sild, som fanges i Sverige, strömming (Tydsk Hering; sml. servani).

härtan (And.), Kakkelovn, Skorsten (Tydsk Herd; sml. fannās, kjerviba).

haata, stjæle; haatar, Tyv (sml. tjaara, spana, purra).

hölkus, Kniv (af Norsk Holk, Messingbeslaget paa Tollekniven? sml. veisal, tjuri, kultrum).


Il, Fil (sml. hark).

ima (G. B.), tænke, tro (Lapp. ibmerdet, immerdet, forstaa sml. denkra),

isar (hisar, And.), Plur., Klæder; voldro-t., Sengeklæder; isar-kjerar, Skiædder; isa, klæde (sml. vestring, kåstitje).


Ja (ja, And.), gaa; jaben, Gaaen, Gang (P. 2, 212).

jag (jagg, And.), Ild; jaggra, brænde; jagralo (G. B.), varm (P. 2, 47; snil flandra).

jak (jak, And.), Øie (P. 2, 46).

jana (jana, And.), vide, forstaa (P. 2, 218; sml. teta, forlunsa).

jaro, Æg (P. 2, 51).

jemlo, jelm, Fjeld (sml. felsing).

jennik, Djævel, Fanden; jennik-stad, Djævelens Stad d. e. Hel-