Side:Fante- eller landstrygerfolket.djvu/401

Denne siden er ikke korrekturlest
387


roschto, vred; raschtipá, Vrede (P. 2, 279).

rosla, beslægtet, i Slægt med.

rota, tale; rota rodi, tale Skøiermaal (se rodi; rimel besl. med tydsk Rotvelsk roter, Betler, hvoraf sandsynl. det tydske Ord „Rotwälsch,“ Betler- eller Tyvesprog, er dannet, P. 1, 7; 2, 1; sml. rakra rommaní).

ruf, Ulv (P. 2, 267).

rulla (And.), Kjærne, Frø; rullor (And.), Plur., Ærter (af Svensk rulla ligesom tydsk Rotvelsk röllerchen, Ært, af tydsk rollen, fremd. Dph. ruller, Mølle, rullik, Vogn, af Dansk rulle; sml. hiril).

rup (rub, And.), Sølv; rupeske gustri, Sølvring (P. 2, 275; sml. alliantum).

rustna (G. B.), hade (vel af roschto).

ryparina, se rabba,

raava, græde (P. 2, 267; sml. vöidna).

röi, Slev, Ske (P. 2, 268; sml. gapstok).


Sa, le (P. 1, 466, sml. lagra).

saboria, Prindsesse.

saddra, seile (sml. trinsa).

salvaria, Bidsel (P. 2, 239).

sambona (sambuna, And.), Pibe, Tobaks-, Skorstenspibe (egtl. Fløite, P. 2, 193).

sano, tynd, fin (P. 2, 238; sml. dunno).

sapp, Vælling (maaske af frg.; sml. slinke).

sapp, Orm, Mark (P. 2, 234).

sarla, trække; ro sml. lavra).

sarralí, Uld (P. 2, 258; sml. krølles).

sarstil, altid (af sasharo og stil).

sartno (G. B.), sand, sandfærdig (sml. tjattjo).

sarvi, Horn, Negl (Kvænsk sarvi).

sas-haro, al, hel; se altsåsarot (P. 1, 275).

saster (skjaster, G. B., chaster, And.), Jern, Fangejern; s.-fakkar) Smed (P. 2, 224).

sasterkon, Daler (sml. lokke).

sastra-beng, se beng.

savo (savo, Aud.), saadan (P. 1, 252).

schali, døv, stum.

schalo, Munk.

scharo (charo, And.), Sværd, Sabel (P. 2, 161).

schelanó, kold (P. 2, 231).

schero, (chöro, And.), Hoved (P. 2, 221).

schinra, Sol (af Tydsk scheinen, se Forbem. 11; sml. pævia).

schon, Maane (P. 2, 194; sml. dasto).

schornan, Lade, Laave (P. 2, 228).

schuh, se jikk.

schukar (chukar, And.), vakker, artig, snild (P. 2, 223; sml. fedig).

schukaló, sur (P. 2, 229).

schuna, høre; schunan, Øre (P. 2, 221; sml. heia, lunsa).

sea, Evighed.

serlat, aarle tidlig om Morgenen (P. 2, 287).

sero, sig (sml. mero, jeg, mig; se Forbem. 13).

servani, (silvano, And.), Sild (P. 2, 249; sml. häring).

sess, Stol (af Tydsk Sessel, eller besl. med skjæsus).

sevaní, Silke.

si, Hjerte (P. 2 216).

sibi, ja (Dph. sibe; sml. ehe).