Side:Fante- eller landstrygerfolket.djvu/403

Denne siden er ikke korrekturlest
389

Stabur (Tydsk Speicher, Oplagshus).

spiks, Spiger (af det Norske, sml. knops).

stadi, (stadig, And.), Hue, Hat (P. 2, 243; sml. pellus).

stamlon, Bænk, Stol (P. 2, 243; sml. bankus).

stanjan, Stald (P. 2, 245).

schtar, se jikk.

starda, narre, bedrage, egtl. fange (dannet af et f. Ex. i den lithau. Taterdialekt forekommende Particip schtardo, fangen, af Verbum schtarava, jeg fanger, hvilket ogsaa er Stamordet til starrabeng, se nedenfor, P. 2, 246; sml. leia).

starman (stalmo, G. B.), Bjørn (sml. bullo).

starrabeng, Slaveri (forvansket for starraben, se Forbem. 7; se starda; sml. paggen).

stil, Tid (P. 2, 200?).

stilla (stillad, Partic., And.), holde, gribe; arrestere; stilla möi, hold Mund; stila diro (And.), vogt dig, tag dig i Agt; stildo, arresteret; {{antikva|stilo, (And.), tyst, stille; stillipá (stìlopa, And.), Arrest (P. 2, 246).

stirno, (And.), Kat (P. 2, 247; sml. maschkan).

stobbrok, Støvel (sml. biståkar, skorn).

stoppina, Pottemaal (sml. bedda).

strango (G. B.), stærk, stor (Eng. strong; sml. sorraló).

strattan, Gade, Vei (Dph. strades, tydsk Rotv. strade, Ital. strada, se P. 2, 17; sml. dromm).

strikling, streklin, (strækling G. B., stråkling, (And.), Strømpe (Dph. streifling, straïg, tydsk. Rotv. streifling, af Tydsk streifen, P. 2, 37; sml. kolliva).

stråter (Plur? And.), d. s. s. ranjer.

stultra, narre, bedrage (Dph. stulte; Latin stultus, taabelig; sml. leia).

su, söi, Synaal (besl. med siva, P. 2, 236).

sukka (G. B.), ro (Lappisk sukkat; sml. lavra).

summa (summa, G. B.), hexe, bedrage; summano (G. B.), bedragerisk; summipá, Hexeri; taveske-, muskroske-, rupeske-summipá, forskjellige Arter af Hexekunster, se S. 157 flgg. (sml. tydsk Taterspr. tschawigani, Hex, lithau. Tat. tschovkirvava, Hexe, o. s. v., P. 2, 190).

summin, Suppe (P. 2, 254; sml. gjukni).

suta (suta, G. B.), sidde, sætte; ligge, lægge (sml. vella).

svakko, hver, enhver (P. 1, 276).

Svedin, Sverige (Tydsk Schweden, sml. lithau. Taterspr. Schwedo, Svenske af Schwede, P. 1, 53).

Svenarus, Svenske (se Forbem. 6).

svingum (G. B.), Bor (vel egtl. Drillebor, som hurtig svinges om), svinga (G. B.), bore.

sytt, se jikk.


Taftan, Bord (Tydsk Tafel, P. 2, 283; sml. diskus).

tamlo, (tamlo, And.), mørk (P. 2, 284).

tarus, (G. B.), Gulv (se notarus; sml. purJett).

Tas, Tydsker, „Vildtydsker“ (et Taterudtryk om Skøierne; sml. „Tatzer,“ ovenf. S. 78, Anm.).

tatto, varm; tampá, tatt, Varme; tattra, varme (P. 2, 283).