Side:Fante- eller landstrygerfolket.djvu/404

Denne siden er ikke korrekturlest
390


tav, Traad (P. 2, 298).

tavätt (d. e. rimeligv. tavet, tav-et, best., And.), Tvangsarbeidsanstalt, Korrektionshus (rimel. egtl. et Spindehus, fordi Lemmerne i Tvangsarbeidshuse gjerne beskjæftiges med Spinding og Vævning, altsaa af frg. tav ligesom i tydsk Taterspr. taweskero kehr, Tugthus, P. 2, 298).

teisa (teisan, And.), Morgen; itelsa, imorgen (P. 2, 287; sml. edit).

teli, ned, nede, under (P. 2, 285).

terno (täm, And., se Lalarotämen), Land, Rige (P. 2, 295).

terno, ung (P. 2, 286; sml. unno).

tessa, due, nytte, gavne.

tikno (tikro And.), liden (P. 2, 282).

tima (G. B.), sy (Forvanskn. af tyva?).

tin, se jikk.

tirak, tyrak, Sko (P. 2, 256; sml. dillchader).

tjadda, spy, kaste op (P. 2, 207; sml. gurma).

tiak, Kaal (P. 2, 229).

tjala (And.), sladdre.

tjalo, mæt (P. 2, 201).

tjamla, tygge (P. 2, 193).

tjar, i Skøieispr. sjar, Græs (P. 2, 198).

tjaro, Fad (P. 2, 198).

tjattjo, sand, ret; tjattjipá, (tjatjupen, And.), Sandhed; Ret, Domstol, Forhør; Thing (P. 2, 178; sml. sartno).

tjavo, Søn, Barn; tjavon (And.), han, du, i Tiltale, f. Ex. hava kei, tjavon, kom hid, han! (P. 2, 181).

tjei (And., tjej), Pige; Kjæreste (Fæmin. af frg. ligesom gaje, gjei, af gavo, P. 2, 182.)

tjeiko, Ting, Gjenstand.

tji (ki, rimel. læst som kji, And.), ikke (se ma; P. 1, 323).

tjikken, Stjerne (P. 2, 197; sml. astro).

tjingra (kingra, And.), skjære; fægte (P. 2, 209).

tjivra, kaste (P. 2, 183; sml. varpa).

tjokka, Skjørt, Fruentimmerkjole (P. 2, 178; sml. rekla).

tjonkra, spytte (P. 2, 196).

tjoro, tjorraló, fattig), elendig, stakkels (P. 2, 211).

tjukni (tjåkkni, And.), Svøbe; Svøbeeskaft, Fægtestav (se ovenf. S. 138; P. 2, 181; sml. laupia).

tjumla, fryse (sml. brasa).

tjumma, tjymra, kysse; tjumm, Kys (ikke Lappisk čubmat, men lithau. Tatersp. tschummewawa, bøhm. Tat. czumidav, o. s. v., kysse, Hindi tshuma, Sanskr. tshumbana, Kys, P. 1, 193; sml. smira).

tjuri, tjuring, tjuril (tjuring, And.), Kniv; kaben-tj., Bordkniv; tjurodine, Knivstik (P. 2, 210; sml. hölkus).

tjuttje, tjyttje, Patte, Bryst (P. 2, 180).

tjaar (tjårare, And.); Tyv, tjaara (tjåra, And.), stjæle; tjaaripá (tjåropa, And.), Tyveri, Tyvegods (P. 2, 200; sml. haata).

to (And.), til.

toking, Galning (Svensk tok).

tovre, Øx; tovra, hugge (P. 2, 284; snil. danka).

traddra (tradra, And.), kjøre (egtl. trælle, P. 2, 290).

trasa, Fille (sml. lunte).

trasch, frygtsom, bange, mistænke-