Side:Fante- eller landstrygerfolket.djvu/405

Denne siden er ikke korrekturlest
391

lig; trascha, frygte (P. 2, 292; sml. darrani).

traskja (G. B.), smytte, krybe.

trekrut (dragrúta, dragni, G. B.), Saug; dragna, se ovenf. (sml. rambana).

tresse, se onum.

trin, se jikk.

trinnarumtrá, Kjærre (et onomatopoietisk Udtryk, ligt v. Grolm. trallarum, Karm; sml. vordina).

trinsa (G. B.), seile (sml. saddra).

trinte, Ært (vel ligesom Dph. trindels, Pølse, af trind; sml. hiril).

trissa (trissa, G. B.).træffe, møde.

tromma, (tromma, And.), turde, vove (P. 2, 291).

trumming (G. B.), Daler (v. Grolm. tromme, lith. Taterspr. trommen, P. 1, 52; sml. lokke).

truppo, Krop (P. 2, 291; sml. korpus).

tud, Melk (P. 2, 296).

tulo, fed; tulipá, Fedt (P. 2, 296; sml. bakaló).

tusnia, Sølvbæger (sml. Borrow’s spanske Taterlexikon tusni, Lerkrus, tuni, Olieflaske; se P. 2, 287).

tyjali, se töi.

tyttrum, töttrum, Søster (Kvænsk tyter, Datter; sml. pæna).

tyva, sy (sml. siva).

tæta, vide (Lappisk diettet, Laplandsk tetet; sml. jana).

taasa, tørre.

taava, vadske (P. 2, 299; sml. klina).

töi, Røg; töia, ryge; tyjalí (tiali, And.), Røgtobak, Tobak i Alm. (P. 2, 297; sml. pankert).

tönnik, Skjorte (Latin tunica; sml. gad).


Ulma (G. B.), trodse pukke.

unno, ung (sml. terno).

uschlo, skyldig; uschla, skylde, være skyldig; uschlipá, Gjæld (P. 2, 76).


Vago, først før (P. 2, 77).

vagri (G. B.), Aare (til en Baad).

valo, se ali.

valta (G. B.), forære (sml. de).

vampe, vamse, Trøie, Vams (sml. gjagno).

vandring (vandring, G. B., vandring, And.), „Reisende,“ som Landstrygerne eller Fanterne benævne sig selv; vandrings-raklipá, Fantemaal (af vandre; om Endelsen -ing se Forbem. 14).

vantan, Væg (Dph. vantes, tydsk Rotv. wanta, af Tydsk Wand. P. 2, 85).

varna (G. B.), formane (Tydsk warnen).

varo, Mel; varomangar, d. s. s. duftusmangar (P. 2, 50; sml. duftus).

varpa (G. B.), kaste (Tydsk werfen, sml. tjivra).

varvara, vinvana, Rose.

vascht, vas, (vast, And.), Haand (P. 2, 86; sml. grifling).

vatsa (G. B.), reise (Lapp. vazzat, gaa).

vauta, Smør (Lapp. vuoidas, Salve; Lapp. vuogj, Kvænsk voi, Smør; sml. kil).

vavarig (And.), saadan; vavaritt (And.), saadant (rimel. af flg.).

vaver (vavrig, And.), anden, den anden (P. 2, 52).

veilear, Verden.