Til Lov og Ære for Gud og vor Frue, den hellige Maria, og alle Guds hellige Mænd gjør jeg Eindride Simonssøn, sund af Forstand og syg af Legeme, denne Anordning og Testament, mig til Sjælehjælp. Først at jeg vælger mig Gravsted i Christkirken i Bergen, mod Nordkanten i Kirken, der som min (Hustru) Helga ligger, og giver jeg Christkirken 10 Maanedsmadbol Jord, som heder Bjorø, paa den Betingelse, at de skulle gjøre min Begravelse med 5 Pund Vox, 3 engelske Skilling og en halv Mark Penninge til Offer, ogsaa skulle de indføre mit Navn i Skraaen (Gavebogen). Men dersom jeg dør i Fjordene, da vælger jeg mig Gravsted i Eids Kirke fremme foran Stolene, der som jeg pleier at sidde, og giver jeg Eids Kirke til Opretholdelse 2 Maanedsmadbol Jord i Aradal for Gravsted i Kirken. Ligesaa giver jeg Presterne ved Eids Kirke 1 Maanedmads og 1 Skettings Leie i Hafsaas, paa den Betingelse at de skulle holde min Aartid (Mindefest) i hver 12 Maaneder engang om Aaret) og sætte mit Navn i Skraaen. Ligeledes giver jeg Bøtagaard med alle Huse, Tomter og Herligheder, som tilligge eller tilligget have fra gammel og ny Tid, til min Syster Eline og hendes Arvinger som bestandig Eiendom paa den Betingelse, at hun skal lade det yderste Glasvindue paa den nordre Side af Choret i Mariekirken forfærdige med et Mariebillede og mit Vaabenskjold under. Ogsaa skal hun underholde vor Slægtning Jorun, dersom hun lever efter mig. Hun skal og eie fornævnte Gaard, strax jeg er
jeg derimod de 5 k og de 7 c, saa – just fordi det i sig selv er saa skrevet – er det mig som et Ægthedens Stempel.“ Her skulde staa ikke: saa skrevet men: saa smaat.
