Side:Folkevennen 1863.djvu/111

Denne siden er ikke korrekturlest
107

Broder, Bonde, Enevold, Frelle, (Fridleif), Ingvar, Svenn, Ove, Thyge, Thosten, Thoste, Truels, Thorkell, Laue (Lage), Erik, Tjelluf, Ebbe, Hagen, Ketil, Knud, Kalle (Karl), Thor(d), Bodil, Thyre, Gunnil, Gyde, Valborg.

Ogsaa Stednavnene ere af norrøn Rod og Danelse i alt Sønderjylland ind til Egernfjord i Syd og til den sydvestre Jæder, som Nordfriserne have inde, men som dog har mange danske Navne. Endog lige ind i den Vraa, som Eideren daner yderst mod Syd, finnes endeel Navne, der vidne om, at danfke Nybyggere i sin Tid have deeltaget i denne Grensebygds Opdyrking.

Blandt Stednavnene ville vi her merke oss følgende: Bondeaa, Thveedaa, Bæverø, Sverdrup (Thorp), Sødrup (Sudathorp), Karlum (Karlheim), Dal, Daler, Dalby, Risum, Riseby, Eskris (Askeris), Eegholt, Agerskov, Dybvad, Hestevad, Eegholt, Heegaard, Øgaard, Hvidkilde, Lysholm, Grimsnes, Bregneryd, Bøgerød (rud), Ry(d)-Kloster, nordre, søndre og østre Løgum (Vandhjem) af Løg (Lougen), Røgen, Husby, Kværn, Medelby, Møgel (det gamle mykil, stor) = Tønder, Runtoft (af det gamle runnr – Busk –), Gamellund, Fruerlund, Birkennakke, Sigerssted, Ringsted, Steenbjerg, Dybbøl, Nybøl, Nykirke, Kirkeby, Vig, Storhøj, Hvidaa, Sundeved, indved (ved-Skog), Sandager, Stubbum, Foldevraa, Rønhage, Eskilsmark, Ulfsbjerg, Ravnekjær (tjærn), Udmark, Søvang, Gelthing, Aarøsund, Mjøsund, (fordum Mjøsund af mjor, gamelnorsk = smal); mange Ord ende paa – lev (det gamle lejfd ɔ: Arv) Tollelev – (Thorleifs Arv) og en heel Deel ere nevnde efter vore gamle Guder, som Haderslev (Høders Arv), Ballerslev (efter Balder), Ballerup (Balders Thorp), Vonsbek (efter Odin), Frøstrup (Freys Thorp), Frørslev; Tyslund og Tysstrup efter Tyr og en Mengde efter Thor, saasom Thorskilde, Thorshage, Thostrup, Thorsted osv. Om Odin minne Stednavnene mest i Nordlandet, om Balder og Frey i Mitlandet og om Thor i Sønderlandet; paa Grensen ved Danevirke trenges ogsaa mest den norrøne Kraft imod Utgardeloke og Jøtunerne.[1] Landet er ogsaa

  1. Vie er sandsynligvis = i Veum, Helgedom, jfr. Vebjørg (Viborg) og Odinsvè – nu Odense.