det engelske Bibelselskab, og det stillede derfor til hans Raadighed det Antal Exemplar af den hellige Skrift, som han fandt Anvendelse for. Han havde i Løbet af 13 Aar udbredt 1480 Bibler og 6600 Nye Testamenter. Han foranstaltede for dette Selskabs Regning Trykningen af et Oplag i Stavanger paa 5000 Expl. i 1835, ligesom der i 1839 atter sammesteds for samme Selskabs Regning tryktes et Oplag af det Nye Testamente med Psalmerne efter en Udgave af 1744. Dette Selskab har ogsaa ladet trykke mange Oplag af Bibelen og det Nye Testamente i England, hvilke det har udbredt i Norge samt til norske Søfolk i England.
Ogsaa er der udkomne flere Udgaver af Bibelen og af det Nye Testamente i Norge i den senere Tid ved privat Boghandlerspekulation. Saaledes er der udkommet en saakaldet Billedbibel hos Guldberg Dzwonkowski samt hos Winther i Christiania to Oplag af et ældre Aftryk af Bibelen (efter Waisenhus-Udgaven af 1744) besørget af Olaus Nielsen i Frederikshald, det ene i 1853, det andet i 1858, 4 Oplag af det Nye Testamente (hos Cappelen, Dybwad, Dzwonkowski og Gram i Christiania), og to Oplag af samme, aftrykt efter gamle Udgaver, hos Ulnæs i Christiania og T. Hammersmark i Christianssand. Bibelen er altsaa til i 1863 trykt i 16 Oplag i Norge og det Nye Testamente i 41 Oplag.
Allerede i 1821 tænkte det Norske Bibelselskabs Bestyrelse paa at faa Bibelen oversat for Finnerne i Finmarken paa deres Sprog, og det engelske Bibelselskab tilbød sig strax at understøtte dette Foretagende med 200 Pund Sterling. Provst Kildal i Trondenæs tilbød sig ogsaa i 1822 at lægge Haand paa dette Arbeide i Forening med en Skolelærer Gundersen. Men Kildal døde samme Aar. Man fik ogsaa vide, at de Oversættelser af enkelte Bøger af det Nye Testamente, som i forrige Aarhundrede vare ud-
