til Brynjel, Bryngjel, Bringel, Brynild, Brønnuld; Fingard fordreies lidt efter lidt til Finkel; Sigurd udtales som Sjur og Sjul, og skrives tildels Schul. Det prægtige Navn Odd skrives Aad. Præsterne skrive ofte saa i Kirkebøgerne, og paa Veistolperne staa disse fordreiede Navne og skjære Ansigter imod mig.
Nu til Nordlandene, en kort Flugt henover! Man vil studse ved at se, hvor mange Børn det er der, som ere døbte med Dobbelt-Navne. I Alstahaug Præstegjeld (det gamle, udelte) var Forholdet saa:
| Gutter. | Piger. | |||
| 1820–21. | 75 | Procent | 77 | Procent |
| 1831–32 | 79 | – | 92 | – |
| 1860–61 | 95 | – | 97 | –. |
I Hemnæs, inde i Ranen (Gutter og Piger regnet under Et):
| 1860–62 | 92 | Procent. |
I Vaagen i Lofoten:
| 1860–62 | 94 | Procent. |
I Sortland, ude i Vesteraalen, var der i de sidste 3 Aar døbt 131 Børn, og de havde alle Dobbelt-Navne, saa Forholdet her var:
| 1860–62 | 100 | Procent. |
I Kvæfjord i Senjen:
|
1861–62 || 95 || Procent. |
I Ibestad, ligeledes i Senjen, var der allerede ved Begyndelsen af Aarhundredet lige saa mange dobbelt-navnede Børn som nu for Tiden paa Romerike nede ved Christiania; men endda tiltog det fra Tid til Tid, som nedenstaaende Procent-Tal vise
| 1807–11 | 46 | Procent. |
| 1837–40 | 56 | – |
| 1859–62 | 79 | – |
