Alla onda höghferd förlåta
Hålla sigh j medell måte
Hwad werlden gåår meera ååter eller fram,
Tå haffuer Madher inghen skam
j husett lustugher och gladher
på gatun tuchtuger och blydher
j markenne manligh och dygdeligh
j kyrkionne sachtmodigh och gudeligh.
Rimet maa være kommet til Norge før Syvaarskrigens Tid (1563–1570), da den ved Reformationen indledede aandelige Forbindelse og vekselvirkning mellem Sverige og de to andre nordiske Riger fuldstændig ophørte.
Dr. A. Chr. Bang.
Forhenværende Sogneprest til Hole paa Ringerike H.
Rynning har været saa venlig at oplyse mig om, at et af
„Kyrmesse“ dannet Ord: „Skjørmessering“ fremdeles er
i Brug paa Ringerike. Ordet, der betyder usædvanlig Støi,
Spektakel o. s. v., benyttes, oplyser han, navnlig af ældre
Folk i Forbindelser som: „Nei, haa er de for Skjørmessering
di holler her da!“ Om de med „Kyrmessen“ forbundne
Udskeielser, der ligger til Grund for det nylavede Ord Skjørmessering
(= Kyrmessering), tillader jeg mig at henvise til
mit Skrift: Den norske Kirkes Historie i Reformations-Aarhundredet,
Side 372.
Dr. A. Chr. Bang.
Blant de mange ting af interesse for Nordens historie,
som findes i arkivet i Amsterdam, er der ogsaa en fortegnelse
over, hvad Bergenfarernes gilde eiede i aaret 1570.
