bedste mænd i bygden gaa: i forbøn for ham hos kongen. Brevet fortæller ikke stort om selve drapet, men er interessant især ved sin troskyldige tone. Bønderne skriver til kongen som til en god far. Hvorledes det gik, vet vi ikke. Det er underlig at dette brev som er stilet til kongen, og visselig er selve originalen, er havnet paa Rissland[1]. Grunden er, skulde en tro, at drapsmanden virkelig er blit benaadet og at dette er blit lyst paa tinget paa Rissland.
Brevet lyder:
Guds Naade oc Venschap Jesu Christj Kierlighed then Hellig Aandz Delactighed Med Longuarendis helsen oc Sundhied samt med en løckelig oc god Regiment ynscher alle fattige *vndsatte vdj Amlj Sogen Sijn allernadigste Koning och herre Euindelig.
Hogborne Stormectigste Allernaadigste Koning Ethers N. vnderdanigste ydmige oc trouillige bønnder och vndersatte vdj Amlj Sogenn vdj Raabygde Laugit foraarsagis høiligenn och gandsche Sørgeligen att fremdrage vores ydmig Supplicatz, Bedendis hanns Kong: Majs. ville Sijnne fattige vndersatters dristighed holle tilgode giffuendis ydmigeligenn tilkiende, huorledis ij Iuell Syst forleden, kom .. (to bokst. borte) Ringe trette Emellem thuenne ethers N. bønnder vd; itt gestebud paa geffueland, huor offuer thend Ene vid naffn Euin Thiuulffßønn Stack then Anden ved naffn Anond Oluff Sønn en sting vdj armen, huor aff hand Siden fick syn dødt Och *Baane Saar. Dog er forschreffne Euvin Thiuulffsøn aff kong: gunst paa en tid lang fred och kongs dag meddielit paa Aggershuß, Samme syn Sag och maaell till prouff och vittnisbørd ath forhøre lade, Saa haffuer nu Ethers nades Rad och gode Mend vdj Opslo Samme Sagh til S. iohanis tiid och tbeß prouff och wittne grandschitt och forfarett, fanndis tha forne Euin Thiuulffsønn for Retts wbotemandt att vere for Samme Syn gierning. Huorfore Allernadigste Koning
vij fattige vndersatte med Draberens fader vid naffn
- ↑ Brevet er paa papir, helark, folio og forsynet med 6 paatrykte papirsegl. Det er fra Rissland kommet til Gjeveland. Det er tidligere benyttet av A. Chr. Bang, Den norske kirkes geistlighed i reformationshundredaaret, Kr.a 1897, s. 242.
