Thiuulff Terkildsønn Ethers n. trouillige thienere nødis Ethers Kong: mait:s gunst och nade att tilfly och Besøge Bedendis ydmygeligen att vor allernadigste koning ville for gudz Schiøld Samme Sag mildeligen och gunsteligen anse och betenncke, Som nu alenist nest gud i himlen kand forne mandraber Euin Thiuulsøn her vdj hielpe och Radføre, Er forschreffne Euin fød her vdj gieldet aff gode tro foreldre och haffuer hannd aff første barndom thill nu denne gierning Schiede, hanndelit og schickit Sig erligenn og Christeligenn vdj ord och omgengelße, Saa ingen viste hannom andit att beschølle end gaatt. huor for then afftagnis eller Dødis fader brøder och slect, Sampt hans fattige Sørgefuld hustru och effterleffuersche formedelst gode mendz forbedelse haffuer ladit Sig beuege till Bødder att thage aff forne mandraber, Som ochsaa ydmigeligen Biuder Sig til bod och betring, mod Kong: maj.s och then Dødis arffuinge. *Står therfore nu thenne sag, *alenne till gud och vor allernadigste kong. majs gunst och n: om forschreffne Euin Thiuuffsøn maa nadelige liff och fred effterladis, hannd ville gierne med Sine fattige forelder och gandsche slect lade Sig ydmig vnderdanig och trouillige till bod och Betring af Sijn gansche och *formostue lade befinnde, huorfore vij fattige bønnder Ether n. ydmige vndersatte vdj Amlj Sogen med forschreffne Thiuulff terkildsønn och hans Søn forne Euin Thiuulffsøn, høyeligen aff broderlige mettynck nødis vor Allernadigste Konng majs milldhed att besøge, Bedendis hanns kong: majs ville verdis thenne fattige persoenns Liiff och fred att forschone, och then Dødis fattige Barnn maa bekomme nogett till bødder effter Syn S: fader, vij ville altid som liudige och trouillige vndersatte med liff och godz med vor n. koning lade oß befinde, for hobendis her paa itt gunstige genßuar, och ville vij her med till liff och siell haffue vor allernadigste koning sampt hans elschelig Drottning och ganntzke konngelige huß med it løcksaligtt och longauarendis regiment Euindelig befalitt, att saa er vdj Sandhed som forschreffuitt staar haffuer vi effterschreffne Etters nadis vndersaatte trøct voris indzegler her neden vnder Christen Mauritzønn,
tingschrifuer vdj Amlj[1], Jens Droby gudz ordz
- ↑ Christen Mauritssøn kalder sig »tingschriffuer udi Amli«; han nævnes i samme egenskap ogsaa 1600 og 1602 (Riksarkivets
