vere død och afftalett til euerlig tid att saa er vdj Sandhed *ynnder ieg med mit mercke her vnnder och tilbeder ieg Amon wehuß[1] westre, och Amon Amondßøn y østre vehuß[1] som offueruerendis vaar, sampt suenong thueland[2] och gytzle germones[3] at besegle med mig Actum Ritland 4 augusti anno 1600.
(Paa bretten er et skrevet bumerke og 2 paatrykte
papirsegl og underlagt voks til 2 segl).
Slike gaardsarkiv som de jeg her har git prøver av, findes
det i de fleste bygder i landet. Det de gir, er kanske mere
tilfældig og spredt end den kundskap vi kan øse av kongebrev,
lensregnskaper, kirkebøker, tingbøker o. l. Men til
gjengjæld har disse brevene mest altid været paa den gaarden
som de fortæller om, og er gaat i arv fra far til søn
gjennem mange ætled. Av dem har de unge lært at skrive
og ofte har de paa dem mod uøvet haand skriblet navnene
sine. Paa det vis blir de et levende baand mellem fortid
og nutid som aldrig en offentlig protokol kan bli.
