Ved Hafslund hadde arbeidsgiverne stoppet hele driften i
oktober, da arbeiderne hadde gåt fra sit arbeide for å høre på
et foredrag av en av Thranes agitatorer. Den blev ikke tat op
igjen før i januar 1851.
Den i brevet omtalte Sarpsborg-avis finnes ikke på Universitetsbiblioteket.
Edv. Bull.
Moss, 4de december 1850.
Hr. Justitiarius Arntzen!
Dersom jeg havde vidst, at Rygterne om Arbeider-Bevægelsen ved Borregaard og Hafslund havde i Christiania antaget en saadan Skikkelse som jeg baade af Deres, og endmere af en anden idag derfra modtagen privat Meddelelse maa forudsætte, skulde jeg have gjort mig en Fornøielse af, uopfordret, tidligere at sætte Dem i Stand til at bedømme Rygternes Gehalt. Hvad der i Virkeligheden er foregaaet har jeg, for saa vidt det er kommet til min Kundskab, ikke anseet at være af den Beskaffenhed, at det egnede sig til offentlig Behandling videre end skeet er derved at jeg paa Stedet har søgt at gjøre mig bekjendt med Forholdene, og jeg havde derfor heller ikke paa den Tid tænkt at give nogen egentlig officiel Indberetning, men kun underhaanden meddele høiere Vedkommende derinde det Fornødne med Hensyn til mulige overdrevne Rygter; men da jeg ved Hjemkomsten forefandt Justits-Dept.s Ordre til at undersøge Sagerne, har jeg først givet den Dem allerede bekjendte Meddelelse og senere, med forrige Post, en ny, der væsentlig gaar ud paa, at Alt fremdeles er for Øieblikket udvortes roligt, og at det vel vil nærmest beroe paa Udfaldet af de nu snart forestaaende «Contracts-Opgjør» med Arbeiderne ved begge de store Brug for det følgende Aar, om der vil indtræde større Tilfredshed blandt dem end der er nu. At der er adskilligt, som kunde og efter Billighed burde ordnes noget anderledes end hidtil, erkjender Borregaards eiere[1] selv, og paa Hafslund har Faye[2], for at bevirke den af ham kathegorisk forlangte Udtrædelse af Thranes Arbeider-Forening, selv stillet Arbeiderne en Forbedring af Deres Vilkaar ved den
