Dette er alt. Men vi kan ialfald heraf slutte, at der
par Munkby gaards grund virkelig i middelalderen har
ligget et kloster, og at dette har tilhørt Cistercienserordenen.
Navnet Munkabýr betyder saaledes ikke »munkenes
avlsgaard«, som Lange mener, men »munkenes
bolig«. Rygh mener, at Munkabjár kirkja paa Munkeby
er identisk med »sancte Bretteue kirke i Skaugn«,
som nævnes i et brev af 1488 (D. N. V no. 938). Da
kirken, hvoraf der endnu staar ruiner, er en stenkirke,
er det ogsaa i sig selv sandsynligere, at den har været
en klosterkirke, end at den har været en sognekirke.
Kirken paa Munkeby ligger jo heller ikke – efter Lange –
bekvemt for en sognekirke. Hvis dette er saa, har vel
Munkeby kloster foruden til Jomfru Marie ogsaa været
indviet til den hellige Brictiva, hvis dag – Brettivumessa
– feiredes 11. jan.
Cum itaque sicut accepimus dilectus filius Stephanus de Trugge Abbas Monasterij in Munchaby Cisterciensis ordinis Nidrosiensis diocesis assumptis secum quibusdam monachis dicti ordinis Monasterium ipsum quod in ultimis partibus septentrionalibus est situm et quod longo tempore desolatum extiterat in suis structuris et edificijs reddificare (sic) inceperit et in eodem superioris sui et loci ordinarij ad id interueniente consensu Conuentum instituerit Nos cupientes ut ecclesia dicti Monasterij congruis frequentetur honoribus et dictum inceptum opus perficiatur ac Monasterium ipsum in dictis structuris et edificijs reparetur nec non Christi fideles eo libentius deuotionis causa ad dictam ecclesiam confluant et ad perfectionem et reparationem predictas manus promptius porigant (sic) adiutries – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Septem annos et totidem quadragenas de iniunctis eis penitentijs – – – relaxamus perpetuis futuris temporibus – – – – – – – – – – – – – – – – Datum Rome apud sanctum Petrum Anno incarnationis domini Millesimo quadringentesimo septuagesimo quinto Decimo kal. Januarij Anno Quinto.
