- Ella Rentheim
(til pigen). Bankchefen er ikke rigtig vel. Han vil trække lidt frisk luft først.
- Stuepigen
Ja men fruen selv har sagt, at –
- Ella Rentheim
Jeg skal stænge døren. Lad bare nøglen sidde i, så –
- Stuepigen
Ja, Gud bevar's vel; jeg skal nok så gøre. (Hun går ind i huset igen.)
- Borkman
(står et øjeblik stille og lytter; så går han ilsomt ned på gårdspladsen). Nu er jeg udenfor muren, Ella! Nu får de mig aldrig fat mere!
- Ella Rentheim
(nede hos ham). Men du er jo fri mand derinde også, John. Kan gå og komme ganske som du selv vil.
- Borkman
(sagte, ligesom i skræk). Aldrig under tag igen! Her ude i natten er det så godt at være. Gik jeg op på salen nu, – loft og vægge vilde skrumpe sig sammen. Knuge mig. Klemme mig flad som en flue –
- Ella Rentheim
Men hvor vil du da hen?
- Borkman
Bare gå og gå og gå. Se, om jeg kan vinde frem til frihed og til liv og til mennesker igen. Vil du gå med mig, Ella?
