da skal den slig forenig opbryder, bøde sin vederpart en marck sølff, oc konningen fire marck sølff, oc ligeuel holde samme forligelse. Vil hand endda icke rette for sig, da maa hand tiltalis til tinge, oc tagis dom offuer hannem, at slig forligelse bør at holdis, oc legge hannem lowlig tid forre, 18. vger at betale, som forskreffuit staar. End vil hand icke inden lowlig forlagde tider, rette sig effter domme, eller holde forligelse: da maa hans vederpart steffne hannem til laugtinget, oc giøre hannem fredløs, vden hand betaler, som forskreffuit staar.
Hvem9 som vil steffne anden til tinge, [laugting eller bygdeting,[2] hand skal [steffne hannem for hans brofiel, som hand er bosiddendis, eller haffuer sin værelse, met to mend, oc[3] giffue hannem halffmaanitz stæffne eller varszel, om hand er inden tinglauget[4] boendis: Maanitz stæffne, om hand boer vden tinglauget[4] i samme laugsogn: To maanitz stæffne, om hand er inden lands, oc vden laugsogne: Tolff maaneder, om hand er vden rigit: Oc da bør hans neste arffuinger, eller hans fuldmectige, at suare til hans sag, [oc lade hannem det vide.[5]
Paa disse tider skal icke [ting holdis,[6] som er fra tocketiszdag, som er fiorten dage effter paaske, til fiorten dage for S. Hans dag:[7] Siden fra den ottende julij, oc til korsmøsse om høsten. Icke skal
- ↑ Kap. 9 svarer i det Væsentlige til M. L. I. 9–11, men med adskillige Forandringer og Tillæg.
- ↑ [i M. L. „eller hjem til Lagmanden.“
- ↑ [mgl. i Kilden, cfr. Christian d. 3dies (danske) Recesser af 1537 Art. 11, 1547 Art. 2 og 1558 Art. 5; se og Fr. om adskilligt Adelen i Norge vedkommende 21 Juli 1591 Art. 14.
- ↑ 4,0 4,1 i Kilden: Fylket.
- ↑ [Istedetfor dette har Kilden: „Nu er Arvingen skyldig at give ham Bud, eller Tingmændene, hvis der ikke er nogen Arving tilstede paa Tinget; thi Tilsvar er hver Mand værd.“
- ↑ [i Kilden: „stevnes for Lagmanden.“
- ↑ Efter M. L. I. 10 varede Aanfreden om Vaaren fra Mariamesse i Fasten (ɔ: 25 Marts) og til Halvardsmesse (15 Maj), dog mindst 14 Dage før
