[Huem leding er paalagd, oc icke betaler i tre aar:[1] vdgiffue huis hannem er paalagd, oc bøde konningen fem marck sølff.
Hvem7 som eyer husz i kiøbsted, oc boer paa bygden, oc er vndertiden her, oc vndertiden der: hand skal giøre leding i herrittit, der som hand boer, effter hans jords storhed, lige som andre bønder. Men i kiøbsteden skal hand giøre leding [aff huis husze, oc brug hand der haffuer,[3] Holder hand affuel paa to gaarde, huer i sin skibrede, giøre leding aff huer, der som hand ligger, effter som huer er god til effter jæffnit. Farer nogen som er fød i kjøbsted,[4] imellem kiøbsted oc herrit, oc bruger sin kiøbmandskab, oc ingen visse bopæl haffuer, oc er i herrittit om julen, oc [bruger ellers sin handel[5] i kiøbsteden vinteren igiemmel: hand skal giøre sin leding i kiøbsteden, aff sin kiøbmandskab. Men er hand fød i herrittit,[6] oc farer i kiøbsteden, oc selger sin vare, oc haffuer ingen visse bopæl, enten i kiøbsted eller herrit: hand skal giøre sin leding i herrittit, aff sin kiøbmandskab hand metfarer. End opgiffuer nogen sin boe i herrittit, oc farer i kiøbsted, [for hand icke vil vere i mandtal met bønderne,[7] oc farer siden vd igien: da giffue sin leding met bønderne. Huem andensteds giffuer sin leding, end der som hand er forlagd: bøde som hand ingen leding haffde vdgiffuit.[8]
- ↑ M. L. „Hvo, som gjør sig trodsig, og som bliver tilsagt til Leding og søgt dertil, og vil ikke udrede, og undløber Søgsmaalet og gjør intetsteds Leding i 3 Vintre.“
- ↑ Kilden M. L. 7.
- ↑ i M. L. har: „af sit Kjøbmandskab og Husleje.“
- ↑ M. L. har i nogle Codd. „Herredet,“ men aabenbar urigtigt (jfr. F. L. VII. 11).
- ↑ [ M. L. har „binder og løser sin Randsel.“
- ↑ M. L. har her i nogle Codd. urigtigt „Kjøbstaden,“ jfr. Note 4.
- ↑ Misforstaaelse af Kilden: „fyrir manntal ok jafnað manna“ ɔ: forinden Mandtallet og Fordelingen (af Ledingen) mellem Mændene (sker).
- ↑ M. L. tilf. „hvis han selv ved, hvor han skulde have udredet den.“ jfr. F. L. VII. 9.
