Konningen8 eller hans ombudsmand skal næffne den, skipper skal vere. Men skipperen skal tilnæffne de som met hannem skal fare. Alle som tilnæffnis, skall vere plictige met at fare, vden de haffue lowlig forfald: da skal næffnis andre i deris sted. Skipperen [oc styrmand[2] skal haffue til løn, naar de kommer hiem igien,[3] for huer maanit, som bønderne skal betale, [effter som de met dennem kand om forligis:[4] vden de haffue andre løn, eller tilleg aff konningen derfor.[5] [Skal huer fare som næffnis, oc icke løsz giffuis[6] vden lowlig forfald. Huem nogen forloffuer for pendinge, bøde imod konningen otte ørtuger oc tretten marck sølff, for huer hand tog pendinge aff. Oc den som pendinge giffuer for forloff, bøde en marck sølff til konningen. Sicter nogen anden derfor, oc icke kand det beuise, da bøde derfor effter lowen.
Naar9 skib skal vdsættis, oc skipperen lader tilsige saa mange der til behoff giøris: da skal huer som icke kommer vden lowlig forfald, bøde konningen to marck[8] sølff: oc flytte dog skibit i haffne, oc foruare det, til det bliffuer anlagt.[9] Skal hand oc legge de mend, til
- ↑ Kilden M. L. III. 8.
- ↑ [ mgl. i M. L.
- ↑ M. L. tilf. „hvis han udfører denne sin Tjeneste vel.“
- ↑ [ M. L. har „en halv Mark Sølv.“
- ↑ M. L. tilf. „Lodsen skal have for sin Tjeneste og Umage 4 Mark Sølv fra Trondhjem til Bergen, Mark Sølv fra Bergen til Tunsberg, 4 Mark Sølv fra Tunsberg til Landsgrænsen; og lige saameget paa Tilbagevejen; desuden Mad og Drikke.“
- ↑ [ M. L. har: „Hver skal fare, som fra først af er nævnt, og ingen Ombytning ske“ o. s. v.
- ↑ Kilden er M. L. III. 9.
- ↑ M. L. har „1 Øre Sølv.“
- ↑ Hele dette Passus er misforstaaet. Det heder i M. L. „Naar Skibet skal udsættes, da skal Skipperen udskikke Bud og stevne Mænd til saa viden
