Side:Norges gamle Love indtil 1387 Bd. 1 143.jpg

Frostathings-Lov. (II.)

143

En fætla byrði oc klyfiar læggi in þar erfyrst ma fa hus.^[1] En siofar flote huær stande kyr þar^[2] sem hann er komen at hælgi.^[3] En ef a rekr eða straumr þa fare. En huæruitna þar sem við eða skip eða fearlut manns rekr^[4] a eign^[5] annars manz. þa hafe sa sitt er lkænnir oc .ij. uatta hefir til. En ef hann^[6] hefir firir hagat þa hallde hann firir eins eiði ef .iij. aura er vært^[7] eða minna. En ef meira er vært þa se lyrittar eiðr uppi. En ef hann hælldr a þa seckizt hann bauge oc fare su fear sokn sem^[8] aðrar.

Uer skipp ma rioða.^[9]

36   xxxvj. Kaup skip skal^[10] eigi rioða vm hællgi nema skipps haske se þa skal upp bæra^[11] or flöðar male. oc sua par^[12] sem eigi gætr skipp^[13] austri vart.^[14] Fott þau oll er maðr ma sitia a. a sleða vppi^[15] eða hefir maðr a rosse^[16] oc ma maðr^[17] riða a vppi^[18] þa er sa ængo seckr er með fer.^[19]

Huat bera ma sæktalaust a hælgum tiðum.^[20]

37   xxxvij. Sva er^[21] mællt ef maðr kömr til kaupangrs eða uil hann brott fara.^[22] þa skal hann bera ef hann uil næst sitt^[23] til skips eða af skipi oc manaðar mat miols oc annan smörs oc kiarf riklinga oc bere huart er hann uil a oxl eða i hænðe ser at orseckiu oc þiliu fot oll oc segl oc roðrar skips reiða^[24] allan at orseckiu. en þat er tolfært eða minna.

Vm kiot ato a fastu tiðum oc sunnu dags uerk.^[25]

38   xxxviij. Ef maðr etr tiot a friadegi oc værðr honum uaða uerk þa gange hann til skripta oc böte uiðr guð. en biskup a ecki a þui. En sa er etr at uilia sinum giallde .vj. aura.^[26] En ef hann etr þria friadaga kiot samfast. þa hefir hann firirgort friði sinum uiðr mænn. en fe sinu uiðr biskup. Samu lund vm [sunnudags uærk oll^[27] .vj. aura firir huarn ef^[28] vinnr tua vm samt. En ef hann vinnr hin þriðia samfast þa firirgerer hann friði sinum [viðr mænn^[29] en fe sinu uiðr biskup.

---

Jvfr. Cap. 38-41. G. 20. B. 6. E. 27. 28.

---

1. En fetla &c. — mgl. A.
2. þa — Ab. f.
3. helgi — mgl. S.
4. viðir eða skip eða fearlutir manz reka — S.
5. eng — S
6. hinn — A. æin — S.
7. vert — mgl Ab. tilf. i Ad. af Arne M., og i Ae med den sædv. Marginalhaand.
8. allar — tilf. A. S.
9. Kaupsk. sk. e. rioða um hælgi. — Overskr. A. mgl. S.
10. ma — S.
11. at orseckiu — tilf. A. S.
12. þat — S.
13. skipp — mgl. A
14. varit — A. en i kaupangi i nesto buð þa er hann ferr — tilf. A.
15. vppi — mgl. A.
16. vppi — tilf. A S.
17. maðr — mgl. A.
18. ofan — A. S.
19. for — B.
20. Ef menn koma til kaupangs. — Overskr. A. Overskr. mgl. S.
21. enn — tilf. A. B.
22. fara — mgl. A.
23. sitt — mgl. A.
24. skipsreiði — A. S.
25. Um kiot at. — Overskr. Ab. f. a otiðum oc sunnu d. verk — tilf. Ac. d. e., men dette Tillæg er i d. udströget af Arne M. Overskr. mgl. S.
26. en fyrir annan friadag aðra .vj. aura — tilf. A.
27. [ sunnudaga — A. oll — mgl. S.
28. hann — tilf. A. S.
29. [ mgl. S.