Side:Norges gamle Love indtil 1387 Bd. 1 343.jpg

343

Borgarthings-Christenret.

till hans. oc spyrr hui etr þu kiot en aðrer men fasta. Spytir han utt þæim bita er þa hæfir han i munni ser. gange till scripta uið prest^[1] oc böte engu fe firer. Ef han suælgir niðr þæim er þa hæfir han i munni ser^[2] oc tækr annan. böte sliku sem daghriki er till.^[3] Nu er^[4] maðr staddr i æinmane fiarre.^[5] værðr^[6] han daguillr. etr han kiot a freadagh. gange till scripla oc böte engu fe firer. Ero þæir .ij. oc værða baðer daghuillir gange tll scripta við prest^[7] oc böte engu fe firer. Ero þæir .iij. oc eta^[8] kiot a friadagh. böte .iij. morkum huer þæirra. æigi matto^[9] þæir aller daghuillir.

Vm brulaups tima retta.^[10]

7   Nv fær þæt alt saman kiotaat^[11] oc kuenna giftir.^[12] Skal ængi maðr fa ser^[13] kono siðan .ix. vikur ero till pascha. nema böta vili morkum .iij. firer.^[14] En ef han^[15] fær kono^[16] siðan.vi. vikur ero til pascha þa hæfir han firer gort fe oc friði. Engi maðr skal fa kono siðan .iij. uikur ero till Jons uaku.^[17] engi skal oc siðan fa en .iij. vikur ero til michiels messo. oc engi^[18] siðan .iij. vikur ero till jola. [Ef han fær æina hueria þcssa tið þa er han sækr .iij. morkum vtð biskup.^[19] [En ef maðr fær kono snnnudagh at kuældi þætt er fangs tið reet. Mana dagh at quældi. fangs tið rett.^[20] Maðr^[21] fær ser kono tysdagh at kuældi. sæckr .iij. aurum. Oðens dagh at kuældi. fangs tið reet. Þorsdagh at kuældi [ef maðr fær ser kono. þa skall han böta morkum .iij. firer.^[22] Freadagh at kvældi. fangs tið reet. Laughardagh at kuældi ef maðr fær þa kono þa skall han böta morkum .iij. firer.^[23] Maðr^[24] fær kono vm imbru daga.^[25] sæckr .iij. morkum. Maðr^[26] fær kono messo nettr eða fastu nema kenne menn love. böte sem daghriki^[27] er till.^[28]

Ef at niðr falle værðr fylkis kirkia oc heraz kirkia oc högenda kirkia huersu upp skal gera.^[29]

8   Sæx ero fylkis kirkiur i þema .iij. fylkium.^[30] æin [a Kononga hællu ytri.^[31] annur a Suertiborgh.^[32] þriðia a Tunum. fiorða a Akre i Osloar^[33] heraðe. .v. a Sæme.^[34] setta a Hæiðar hæimi.^[35] Ef fylkis kirkia at niðr^[36] falle værðr þa skal gera till tuinna^[37] tolf manoðr^[38] stæfnu ollum fylkis monnom at halda upp fylkis

---

Jvfr. Cap. 7. G. 27. F. III. 9. E. 21. Cap. 8. G. 10—12. F. II. 7—9. 12. 13. E. 34—36. 39.

---

1. uið prest — mgl. B.
2. er þa &c. — mgl. B.
3. böte daghriki — B.
4. uerðar — B.
5. i öymane — B.
6. er — B.
7. við prest — mgl. B.
8. aller — tilf. B.
9. mego — vera — B.
10. Vm kuænna giftingar. — Overskr. B.
11. kiot — B.
12. giftingh — B.
13. ser — mgl. B.
14. nema gialde .iij. merkar. — B.
15. maðr — B.
16. kono — mgl. B.
17. Johans mösso — B.
18. eigi — B.
19. [nema böte .iij. markum. — B.
20. [Sunnu dagh a kueldi. mana dagh at kuældi. þat er fagns tid ret. — B.
21. En ef maðr — B.
22. [seckar .iij. markum. — B.
23. Freadagh &c. — mgl. B.
24. Sua ef maðr — B.
25. a ymbru dagh — B.
26. En ef maðr — B.
27. daghríkt — H. F.
28. böte &c. — mgl. B.
29. Vm hald kirkna allra. — Overskr. B.
30. i þema &c. — mgl. B.
31. [i Konongshellu. — B.
32. Svertborgh — H. F.
33. Oslos — B.
34. a Uestfold — tilf. B.
35. Hærþarhæimi — H. F.
36. niðr — mgl. B.
37. tuæiggia — B.
38. tolfmanada — B. (ogsaa nedenfor).