Side:Norges land og folk - Finmarkens amt 1.djvu/63

5O FINMARKENS AMT. Helt at undgaa de finske sprogtegn i finske citater paa sprog- prøver er ikke godt muligt, og udtalen er saaledes som ovenfor angivet I denne beskrivelse er baade finske skrifttegn og de om- skrevne former benyttet, saaledes at navnet som regel kan gjen- findes i den form, hvori det staar paa rektangelkartet, og hvor disse ikke foreligger, paa det i bogen ledsagende kart, som kun benytter de almindelige skrifttegn. Grændsen Finmarken har til naboamt Tromsø amt; dets nabolande i syd og øst er Finland og Rusland. Her skal først omtales rigsgrændsen mod nabolandene. – Tidligere, da Finland hørte til Sverige, grændsede Finmarkens amt til dette sidste land. Grændsen mellem Norge og Sverige (Finland) bestemtes ved grændsetraktat af V1s Oktober 1751. ’ Finland blev imidlertid ved freden i Fredrikshamn 1809 af Sverige afstaaet til Rusland Men konventionen af “Za mai 1826 mellem Norge og Rusland fastsætter, at den gamle grændse skal vedblive. Det heder nemlig i denne konventions første artikel: «Da den imellem Sverige og Danmark i aaret 1751 afsluttede traktat har fastsat den grændselinje, som skulde adskille Sverige og Norge, skal bemeldte linje vedblive, forsaavidt den nu tjener til grændse imellem kongeriget Norge og storhertugdømmet Fin- land, nemlig fra det sted, hvor den nye gi-ændse, der er bestemt ved grændsetraktaten af ’0Zs november 1810, begynder, indtil det sted, som kaldes Kolmisoive-Madakjetsa.» Dette sted, Kolmisoive-Madal(jetsa, grændserøs no. 349, heder rigtig skrevet Golm12§–oaivve Maddagæööe. Golmis betyder trilling og oaivve betyder hoved eller top, saa at navnet betyder Trillingtoppen, paa rektangelkartet kaldet Trillingklumpen. Efter ældre russisk opfatning stødte nemlig her sammen tre riger: Neiden eller Sydvaranger, der af russerne reg- nedes for fællesdistrikt, og saa stødte til i dette punkt Norge og Finlan(l, der dengang hørte til Sverige. Den i 1751 fastsatte grændse mellem Norge og Sverige (Fin- land) endte da her ved røs no. 849, Golmi§–oaivve eller Kol- misoive Madakjetsa, der ligger omtrent 55 km. i sydøstlig ret- ning fra Polmak i grændsen mellem Sydvaranger herred i Norge og Utsjok Sogn i Finland. Da man i 1751 ved denne røs no. 349 kom i berøring med de daværende norsk-russiske fæl1esdistrikter, altsaa med russiske interesser, blev grændsen dengang ikke op- gaaet længere. Da rigsgrændsen mellem Norge og Sverige var bleven fastsat i 175l, begyndte straks rydning af linjen og opsæt11ing af røser langs hele grændsen.