Side:Norges land og folk - Lister og Mandals amt 1.djvu/614

“ I—llSTORIE. 60l Af mandsnavnet Ketill er afledet det shetlandske navn Ketel- seter, gammel form Ketilssefr; af samme navn er afledet gaard- navnet Ketilstad i Suldal. Af mandsnavnet Kolbein er afledet de shetlandske navne Kolbensgert, Kolvinst(m, Kolbestafl; af samme navn afledes gaard- navnet Kolbeins1Beit i Suldal. Af mandsnavnet Kári afledes det shetlandske navn Korabrekk, gammel form Kdrabrekka; af samme navn afledes gaardnavnet Kaar-hus i Skjold. Af mandsnavnet Or-mr afledes det shetlandske navn ()msjel, gammel form ()rmsjell; af samme navn afledes gaar-dnavnet Aars- vol(l i Sogndal, Aarstad i Sogndal og i Egersund, .“1((—rslan(l i Haa, ())—stad i Klep, Aar.s“uold i Høiland. Af mandsnavnet Ra.fn afledes de shetlandske navne Ram- flefs, Ramsnes, gammel form Rafnsflefir og Rafnsnes; af samme navn afledes gaardnavnet Ramsland i Helleland. Af mandsnavnet Ro’lj)“ eller Röaldr afledes de shetlandske navne Rul-s“bregg, RølslYregg, gammel form Röljsbrekka eller Röal(l.9— brekka, videre RuL9gil, gammel form Rölfsgil eller Röaldsgil; af Rö(fr kan gaardnavnet Rosland i Klep afledes, og af Röal(lr kom- mer Roaldsøen i Hetland og Roal(lsta(l i Rennesø. Af mandsnavnet Tor-fl afledes det shetlandske navn Tirvister, gammel form Tor-fasetr; af samme navn afledes gaardnavnet Torvestad i Torvestad herred. “ Af mandsnavnet þröndr afledes de shetlandske navne Tromle- øo, Tron(lraskerr-i, T rondau-o, Ti-onaster, gammel form þrö)?dargj(i, -sker, —vágr, —sefr; af samme navn afledes gaardnavnet Ti-omPik i Lund. Af mandsnavnet U(fr afledes det shetlandske navn Uls-ta, gammel form (?Z.fS’—S’Z(.I()“íI’; af samme navn er afledet gaardnavnet CZ—S“b())’g8t i Haaland. Af mandsnavnet OysteiIm afledes det shetlandske navn Øsfens- mires, gammel form Øysteinsmýrar; af samme navn afledes gaard- navnet Osteinsfa(l i Skjold. Mange andre gaardnavne fra Shetland ligner gaar(lnavnene i Lister og Mandals amt, undertiden saa meget, at de falder sammen i gammel form, saaledes som de er angivne i .Iakob.s-ens afhandling om Shetlandsøernes stedsnavne, og saaledes som de i denne bog er angivet senere under herredsbeskrivelserne for hvert enkelt herred. Disse gamle navne under herredsbeskrivelserne er udarbeidede af universitetsbibliothekar A. ]x)“(er paa grundlag af professor Rygh-S former. Med akr er sammensat det shetlandske navn ()kem(—s, gam-