Side:Norges land og folk - Lister og Mandals amt 1.djvu/616

I—lISTORIE. 603 Med kallaðar (gen. af kǫll21ð eller efter O. Rygh af kallaðr, m. «raaben») er sammensat det shetlandske navn Kall-ines, gam- mel form Kallaðames,— Kaddeland i Holme havde gammel form Kallaðarland. Med sti-az(mr er sammensat det shetlandske navn Stromnes, gammel form 1S’trammees: Stra?(m“laml i Nes havde gammel form Sbraumaland. Af þveit afledes det shetlandske navn Ta-att, gammel form þc:eit; Turid i Tveid hei-red havde gammel form þveit. Af —c:(ig)— udledes det shetlandske navn Vo, gammel form V(ígr: Vaaje i 0ddernes havde gammel form V(ígr. Med —rad er sammensat det shetlandske navn V(meør, gammel form Vað-mýrr.— Valand i Holme havde gammel form Va()“ala-nd. Paa Shetland forekommer gaardnavnet Kot, gammel form Z kot“i (kOflIIIl): dertil svarer gaardnavnet Kaade paa Hitterø, med gammel form I kotum. Kot betyder en hytte. De shetlandske gaardnavne Kummelz(—ik, gammel form Kum- l(a)vik, og Kumlakin, gammel form Kumlakim1, er afledet af oldnorsk k-mnl, gravminde. Af samme ord er vistnok afledet det norske gaardnavn Kmnlevold, gammel form Kumlavǫllr, i Gyland. Med det oldnorske ord eiY:stapi, som betyder ørnebregne, er sammensat det shetlandske dalnavn Jenasfabadal, gammel form Einstapadalr. Af samme ord afledes gaardnavnet Einsfabeland i Hægeland. Foruden i dette gaardnavn findes ordet i gaard- navnet ])instabholla i Fjære i Nedenes. Af det oldnorske ord nǫf, nav eller hjørne i laftbygning, afledes de shetlandske navne de Nor og Navigjo med gamle for- mer Nǫf og Na.fargj(i. Af samme navn afledes gaardnavnet Na-c“ar- dalen i Nordre Undal. Af det oldnorske ord skeið afledes det shetlandske gaard- navn Ske, og af samme ord afledes de norske gaardnavne Skei i Fjotland, gammel form Skeið, og gaardene Skeie i Hægebostad, Halsaa og Hartmark og Siredalen, gammel form Skeiði ((lativ). Det shetlandske navn de Her-ra er afledet af det oldnorske ord herað, og dette navn er bevaret i 3 bygdenavne paa Shetland. Det er det samme ord, som hos os bruges paa H(1rre(l l1erred i Lister og Mandals amt. Sammenligninge11 mellem gaardnavnene paa Shetland paa den ene side og i Lister og Mandals amt og Stavanger amt paa den anden side viser efter dette stor lighed og synes yderligere at bekræfte de resnltater, hvortil Sophus Bugge .I. —]akobseu og M. Hæg-Stad er komne, nemlig at Shetlandsøerne er bebygget fra det sydvestlige Norge og da vel nærmest fra strækningen mellem Ryfylke fogderi og Mandal fogderi. Egentlig skulde man ved en saadan Sammenstilling tage alle kjendte gaardnavne paa Shet-