Gamla Reglo aa Rispo/1
Ei[1] Gøng va dæ ein Kunge her i Nøri, so eittø Trane (dæ va mange Kunga her i dei Ti’n), han vart Ækjømand aa han haddø ei Døtte mæ fysto Kjæringen sinnø, aa sia saa tok ’n ei Jyggør so va Æ’kjø, so oksaa haddø ei Døtte. No vildø Kungen te Byen, aa der skuldø han kjøpø saa mykji Stas aat Jyggør-Døttin; aa daa’n daa va færigø te aa reisø, saa spurdø’n Døtte si, um ’n inkji skuldø kjøpø noko aat hennø. „Aa Du ska ’kji kjøpø anna aat me, sa o, ell Sørg aa Bedrøvils;“ taa ho syrdø saa paa Mor si ho, maa veta. Saa’n daa kom te Byen, saa spørd’n allestane ette Sørg aa Bedrøvils, men fan dæ ’kji nokorstane; men daa’n kom paa Heimvægen, kom dæ te o ein Fugøl, so sa dæ: „kjøp me! kjøp me!“ Kungen spord’n ko’n eittø. „E eite Sørg aa Bedrøvils“ sa’n. Den to Kungen o ga Døtte sinnø, daa’n kom heim. Men daa ho skuldø tesængs o Kvæld’n, daa sa’n hennø, at ’n va ein finø Ridder, men at dæ va kasta Fuggølham paa’n; men neer dæ æ myrt, saa æ’n Miniskji, men neer dæ æ Dag, saa æ’n ein Fuggøl attø, aa derfor saa maatto ho ’kji sjaa paa’n, eldaa saa kom ’n inkji attø øftarø. Men daa’n haddø søvna, tok ho eit Ljøs aa vildø sjaa’n, aa mædæ sama kom dæ ein Tølgødrøpe taa Ljøse nepaa Hønde hass, saa ’n vakna. Aa jeiø jeiø me! sa’n, kji[2] gjordø Du detta? no seer Du me aldør meir! Dæ kan væl hendø, e kjæmø at ein Kvæld te; men gjere Du dæ sama daa, saa seer Du me ’kji meir. Detta let gaa tre Kvelda ette inan; ho va inkji gote høldø se, taa’n va formykji snillø, maa veta, men trea Kvæld’n sa’n: ja no seer Du me ’kji meir, aa saa vart’n burtø. Men før’n reistø, sa’n ve o, at’n aattø heimø paa’n Gar, so kallast den forgjyltø Skog. Aa dæmæso va dæ ei Jyggør, so vildø ha’n, te aa takø Døtte si te Æktø, aa daa ’kji e vildø hava Døtte hennø, dæ mæ kasta o Fugløham paa me; men no ska e saia de, kost du ska bera de aat: Du ska ta mæ de Tenistgjenta di, for aa prøvø aa kaama te den forgjyltø Skog; men De[3] ljøtø reisø igjøno try Bærg, men før at inkji Bærgatrølle der sko slaa dikka ihæl, saa veit Gjenta bærø daa ell du. Detta førtældø ho Gjentun. Gjenta sa dæ: før me reisø, ljøtø me faa uss try finø Selkjipløg aa ha mæ uss. Saa reistø dei langt aa længi, te dæ vart Kvæld’n, saa komo dei aat eit Bærg. „Ja her faa me ind,“ sa Gjenta, „aa nei, sa Kungsdøtte, me følja ’kji, før Bærgatrøllø slær uss ihæl,“ „aa nei sa Gjenta, e veit nøk Raa før di,“ aa dæmæst banka o paa. „Kæm æ so banka paa mi Dør?“ sa Jyggre, „aa dæ æ tvær fina Jamfrjugo, so bea um Huus i Nat.“ Ja dæ kunna de gjednø faa, sa Jyggre; men neer dæ liø paa Natte, saa kjæmø Man min attø, aa saa dræpø’ n dikka. „Aa neimen gjera han inkji, sa Gjenta, før no ska e hælso de Gonat ifraa Syste dinnø (ho va Syste aat dei Jyggørn, so Kungøn to te Æktø arø Gønge), ho leve herle aa væl, aa her ha me eit Plag,[4] me vilja førærø de, saa du ska ’kji ha hat dæ sligt, si du va Bru, aa kanskji inkji daa held: Saa sløppo dei ind. Ve Minnat kom Bærgatrøllø at. „Fy dæ tæva Christemanstæv[5] her“ sa’n. O ja kjærø Faer! sa Jyggre, dæ kom tvær fina Jamfrjugo aa føngo Huus, du faar inkji gjera dei noko, dei helsa me Gonat ifraa Syste minnø, ho æ Stykmor aat dei einø Jamfrjugun, aa me ha dei førært eit fint Plag. „Kor vilja dei aav?“ sa Trøllø, „aa dei vilja aat den førgjyltø Skog,“ sa Jyggre. „Aa dit koma dei aldør, sa’n, e kjæmø derifraa no e.“ Aa jau, du faar hjølpø dei te Du, sa Jyggre, du faar laanø dei Bærgarænna[6] di. Ja e faar væl dæ, sa’n, aa saa sko Du seia ve dei, at neer dei koma aat Bærge te Syste dinnø, saa sko dei strjøkø Bærgarænna paa Lænde aa seia dæ: „Der du to Biskøn, ska du ta Kvæld’n“, saa gaar o heimat aleinø. O Morgon ga Jyggre dei Madt aa Drikkø, aa saa sala o Bærgarænna aat dei, aa saa reistø dei; saa haddø o sagt dei, ko dei skul seia ve Bærgarænna, neer dei slæftø o atiendø, aa dæ gjordø dei, aa saa reistø ho atiendø. Dei vøro daa komne aat eit Bærg, so der likøeins va ei Jyggør, so va Syste aat desse Jyggørn, dei sist voro hjaa.[7] Der banka dei paa. „Kæm æ so banka paa mi Dør?“ sa Jyggre. Aa dæ æ tvær fina Jamfrjugo, so bea um Huus i Nat, sa dei. Ja dæ kunno de gjednø faae, sa Jyggre; men neer Man min kjæmø heimat i Nat, saa slær han dikka ihæl. Aa nei, sa desse tvær, dæ gjere ’n inkje, me laago hjaa Syste dinnø i Nat, aa ifraa hennø sko me helsø de Gonat; aa saa ha me eit Plag, me vilja førærø de, saa du ska ’kji ha hat dæ sligt, si du va Bru aa kanskji inkji daa held, aa eit forærdø me hennø mæ,. – aa ho levdø herle aa væl, aa snillø va o te hjølpø uss te. Ho fæk Man sin paa den Stella, at han laantø uss Bærgarenna si herhit, aa dæ trur me du gjere oksaa. Aa ja de faa væl koma ind daa, sa Jyggre, aa saa føngo dei Madt, aa saa la dei se. Ve Minnat kom Bærgatrøllø. Fy! dæ tæva Christemans Tæv her, sa’n. Aa ja, kjærø Far! sa Jyggre, dæ kom hit tvær fina Jamfrjugo aa bøo um Huus; du faar inkji gjera dei noko ilt. Kor vilja dei aav? sa’n. Aa dei vilja aat den førgjyltø Skog, sa o. Dit koma dei aldør, sa’n; e kjæmø derifraa no e sa’n. O jau kjærø Far! sa Jyggre, dei laago hjaa Syste minø i Nat va, aa ifraa hennø skuldø dei helsø me Gonat, aa ho fæk Man sin te, at ’n laantø dei Bargarenna si herhit; aa dei forærdø me eit fiint Plag; no faar du gjera saa væl aa laanø dei Bærgarenna di aat Bærge te Broer mino; e ska seia dei, lo dei sko seia ve o, neer dei slappo o atiendo saa faae me o nok atto, sa o. Aa ja e faar væl dae daa, rsa’n. O Morgon va Jutul’n ell Bærgatrøllø reistø, før desse tvær vøro uppø. Jyggre ga dei Madt aa Drikkø før dei reistø; aa saa sala o Bærgarenna aat dei, aa saa ba o dei, at dei skuldø strjøkø o paa Lænde, neer dei slæftø o atiendø, aa seia dæ: „Der du to Bisken, ska du oksaa taka Kvæld’n.“ Aa saa maa dei helsø Gonat te Brore mino. So bøo dei Farvæl mæ henno. – O Kvæld’n komo dei aat eit Bærg attø, aa saa strøko dei Bærgarænna paa Lænde, aa sa ve o, at der ho to Biskøn, skuldø ho ta Kvæld’n, saa reistø ho attø; saa banka dei paa der. Kæm æ so banka paa mi Dør? sa Jyggre. Aa dæ æ tvær fina Jamfrjugo, so bea um Huus i Nat, sa dei. Ja dæ kunna de gjednø faa, sa Jyggre; men neer Man min kjæmø attø, saa dræpø’n dikka. Aa neimen gjere ’n inkji, sa dei. Me sko helsø o Gonat ifraa øllo Systo hass; me laago hjaa dei einø i Nat, aa hennø forærdø me eit Plag, aa eit ska du faa, saa du ska ’kje ha hat dæ sligt, si du va Bru, aa kanskji inkje daa held, – aa ho hjøltø uss te, at me føngo laant Bærgarenna has herhit, aa dæ sama faar du hjølpø uss te mæ herifraa, taa me vilja aat den førgjyltø Skog. Aa ja de faa vel koma ind daa, sa Jyggre. Saa føngo dei Madt aa Drikkø, aa saa la dei se. Ve Minnat kom Jutul’n at. Fy, dæ tæva Christemans Tæv her! sa’n. Aa ja kjærø Far! sa Jyggre, dæ æ tvær fina Jamfrjugo, so føngo Huus i Nat, dei laago hjaa Syste dinnø i nemmestø Bærge i Nat va, aa hjaa hinnø Syste dinno i Gjaarnat, aa dei skuld helsø uss Gonat, at det leva herle aa væl; aa dei ha laant dei Bærgarennud’n sina kor ifraa se, aa dæ sama faar du gjera. Kor vilja dei aav? sa Trøllø. Aar den førgjyltø Skog sa o. Aa dit koma dei aldør, sa’n, e kjæmø derifraa no e. Aa jau Far, sa Jyggre, essø[8] du hjølpø te aa fortælø me, ko dei sko seia. E faar væl dæ daa sa’n. Fyst lætø du dei faa væl Madt aa Drikkø, aa saa sala du Bærgarænna aat dei, aa ho finnø Vegen aat den førgjyltø Skog, aa der stansa o; saa sko dei strjøkø o paa Lænde aa seia: „Der du to Bisken, ska du ta Kvæld’n,“ saa gaar ho atiendø aleinø. Men Gar’n, dei koma aat, æ beint svartø, aa uti Gare staar ein Kar aa høggø Ve, aa han æ svartø, aa han beø dei gaa ind, aa dæ sko dei gjera, aa neer dei koma ind, saa æ Alting svart; dæ sitø ein svartø Kar paa ein Stol paa Gølve, aa ein svartø Kar liggø dæ burti Sengen. Aa saa sko dei inkji vera bljuga. Han synest væra saa illø,[9] den, so liggø burti Sengen, men dæ sko dei ’kji agtø um, dei sko æta aa drikkø dæ, dei faa. Aa neer dei daa faa ete, saa ska Kungsdøtte gaa sta aa kjyssø den, so liggø burti Sengen, men Gjenta, so æ mæ’n ska kjyssø den, so sitø paa Stole paa Gølve, aa daa bli dæ tvo fina Riddara taa dei, aa daa bli Gar’n maala aa førgjyltø baadø inna aa uttapaa, aa daa kjennø dei inan attø, aa daa veta dei sjælva kost dei sko fara aat; men du maa seia dei væl fore no, saa so e ha sagt. Alt dette laago desse tvær aa lyddø paa, aa la’ væl Mærkji te kort Orø. Saa reistø Trøllø. O Morgon daa, saa støndo dei up, aa saa ga Jyggre dei dygtigt Madt aa Drikkø, aa fortældø dei saa væl alt dæ so Jutul’n haddø sagt. Saa føngo dei Bærgarænna, aa ho resleiddø dei aat den førgjyltø Skog; aa trast dei strjøkø ho paa Lænde, aa sa ve o dæ, dei voro befalta, saa reistø o atiendø. Gar’n, dei vøro komna aat, va svartø, saa so Trøllø haddø sagt, aa ein svartø Kar sto uti Gara aa høgdø Ve, aa han ba dei gaa ind, aa dæ gjordø dei. Daa dei komo ind, va Alting svart, ein svartø Kar laag i Sengen, aa ein sadt paa’n Stol paa Gølve. Han sættø fram kor sin Stol aat dei, aa ba dei seta se. Vilja dei ’kji sita, saa kunnø dei staa, sa den, saa laag i Sengen, aa va saa illø. Aa jaumen vilja me sita, sa Gjenta, (ho va saa muntør paa Kjæfte ho) me era saa parssø trøitta, sa o. Saa gjek’n sta o ga dei noko Drikkø, den so sadt paa Stole, aa ba dei drikkø. Aa vilja dei ’kji drikkø, saa kunnø dei gjæra ko dei vilja, sa den, so laag i Sengen; Jaumen, ska me drikkø, sa Gjenta, me era saa parssø tysta. Saa laga’n te Madt aat dei, aa ba dei, gaa burtaat Bore aa æta. Vilja dei ’kji æta, saa kunna dei gaa førutta, sa den, saa laag i Sengen. Aa jaumen ska me æta, sa Jænta, me era saa parssø svøltna, sa o. Daa dei daa haddø ete, aa takka før Madt’n, daa gjek Kungsdøtte aat Sengen aa kjystø den, saa laag der, aa Gjenta kjystø den, so sadt paa Stole, aa daa vørto dei tvo fine Riddara; saa so Trøllø haddø sagt, aa daa vart dæ Lyst aa Glee. Gar’n va maala aa førgjyltø alløstane, aa han laag i ein finø Skog, so kort Treø syntyst vera førgjylt, aa daa kjændø dei inan. Denne, so laag i Sengen va den, so va kasta Fuggøl-Ham paa, aa daa vart’n befriddø ifraa di; aa den, so sadt paa Stole va ein Kungssaan, so aattø Gar’n, den førgjyltø Skog. Aa han tok Gjenta te Æktø, aa denna, so laag i Sengen, tok Kungsdøtte te Æktø, aa saa vigdø bæi Pare paa ein Dag,[10] aa Brylaup heldo dei i firø fjurt’n Daga. Aa mea mæ dei lage te Brylaups, sændø Kungsdøtte Bø heimat te Far si, at’n skuldø koma te Brylaups te’n. Han buddø paa’n Kungsgar langt derifraa, so kallast Rikøborg. Aa denti Jyggre, so va Stykmor hennø, høirdø, at denne vart saav væl gjiftø, aa skuldø bli Arving aat Gare, (ho haddø tænkt, at o alder skuld seet denne meir, men at o skuld faaet, Garn, aa allø Herleheite aat Døtte sinnø) daa vart ho saa sintø, at o gjek sta aa hængdø se up, aa Døtte hennø vart likesaa sintø, før at inkji ho skuldø bli gjiftø fere Kungsdoti’n, aa faae Gar’n, aa saa hængdø ho se up mæ. Men Kungen reistø mæ alle sine vældigne Riddara aat den førgjyltø Skog, aa drak Brylaupø aat Døtte sinne. Aa daa dæ va forbi, tok Far hennø baadø ho aa Man hænnø mæ se atiende te Rikøborg, aa der vørto dei Arvinga te Alt, so Kungen aatte aa haddø, aa der levdø dei herle aa væl. Saa gjek dæ mæ dei. Aa den, so inkji vil tru dæ, kan gjera ko’n vil, før e veit, dæ æ sandt. Han leve den sistø, so fortældø dæ.