Jutuln e Holbergje
D’æ vist inte Mange her e Dala, som inte ha hørt gjiti Jutulla e Holbergje; mein d’æ fell Faa, som ha hørt heile Sagne, aa da dæ kainskje kain væra Fleir, som har Hog te høre dæ, saa ska e naa førtælja dæ slikt som e ha hørt dæ:
Trast ogofør Svastoms Kjørkjen æ dæ’n Gard, som eite Hole. E lite Stykkjy læinger uppi Dala æ dæ’n Bergjesnabbe, som skjyt saa langt fram, at’n nesten steingje Daln; dæ Berge kailles Holberge. Her va dæ langt atti Værd’n ’n Jutul som budde. Han hadde faat Datter deres paa Hole te Kjæring, og saales’n va’n saa mye der.
Eingang va’n mæ Værfar sine aa slo nepaa’n Voill der. Døm begjynte mit paa Voilla, aa snart tok døm te aa gaa e Ring. Main gjekk fyry, aa Jutuln, som gjekk ette, fekk saales’n dein læingste Skaara. Han slo naa alt’n aarka, mein enda saag’n, at dæ inte va Botvon aa følgje mæ. Han begjynte da aa bæra se ille: „Nei du gaar saa Ringomsskaar du, at’n bli nok spyttan Blo dein som ette gaar,“ sa’n. – Gott Vær va dæ, aa saa laut dom snart te aa høye. „E skjønne inte di Aatfærd,“ sa’ Jutuln; „du slær naar d’æ gott Vær, du høye naar d’æ gott Vær, aa dæ breinn ailler op Fore dit; mein e slær naar dæ reigne aa høye naar dæ reigne, aa e skvætte paa dæ Vatt’n; enda breinn dæ op.
Eingang hadde Jutuln laatsaat paa Hole. Dæ fyste Aare saadde ’n Rog. Om Haust’’n, da døm skulle te aa byte Avlinga, sa’n dæ ve Main: „Naa kain du sea taa, om du vil ha Rot eill Top naa, saa tæk vi haar sin Einne“. „Ja e vil nok ha Toppen e da,“ sa’ Main. Saa fekk naø Jutuln e maatele Avling han da, som fekk bære Hælmstubben. – Dæ andre Aare va dæ saat Næpe. „Ja naa vil nok e ha Toppen naa,“ sa’ Jutuln da dæ vart Haust’n; „e taugg me saa reint førdærva paa dessa Røtom efjor,“ sa’n. Dæ va naa Main vel fornøigd mæ, aa saa fekk da Jutuln bære Kaaln taa Næpen.
Naar Kjæringa bas aatte Baan, saa laut naa’ o Gammel-Kari, Mor hennes, væra uppi der aa passe’ o. Saa va dæ eingong, døm inte hadde slikt Mjøl, at døm kunne koke Mat taa aat Baane, saa skulle da Jutuln gaa nepaa Stabure paa Hole ette lite. Da’n kom der, saa va dæ fult e Kar mæ Mjøl, mein dæ va korsa paa dæ, saa’n inte kunne faa naa’ taa di, mein’n laut ta heile Kare. Dæ va saa digert at’n inte fekk dæ utigjennom Døra, før’n tok taa di Lauggjurda, aa dein ska hæingje paa Stabursvæigga der ennaa.
Jutuln va naa fælt gla taa Værmor sine, mein enda laut’n skote ette’n naar’o gjekk at. Dæ hadde Dotter hennes førtalt’n aa lært’n, at’o likesom skulle stikke se bakom Døra, saa’n inte skulle raake’o. „Han vilde nok inte gjer dæ, mein’n æ inte estann te aa brote Arten,“ sa’o. – Naar Gamla gjekk utigjennom Døra, saa skaut’n ette’n. „Raakte e de Kari?“ sa’n. „Aa nei leill,“ sa’o. „Aa dæ va væl dæ,“ sa’n.
Han likte inte at Hæran hukkra uppi Bergom der, aa at Elva tura saa nie Dala. Da dæ naa lei saa langt, at dæ vart bygt Kjørkje der, aa Klukken bar te laate, saa tykt’n dæ va best aa fløtja derefraa. Saa reist’n da aat Skreibergom, utmæ Mjøsen, aa sætte se ne at der. Da’n va paa Reisen aa va komme nie Daln e Stykkjy, saa dat Smørkløva has taa, aa inte va’n gofør aa faa’o oppatpaa, saa spytta’n paa’o, saa dæ vart tu digre Steiner, aa døm ska staa der utmæ Veiga ve Brudal dein Dag idag.
Saa va dæ nok eingong mange Aar bakette, at dæ va’n Main ogante Svastom, som færdas te By’n om Vinter’en. Paa Isa neunner Skrei’n møtte’n Jutulla. Han kjeinna’n taa lang Lei, før’n va naa mye større heill anna Folk, aa da døm va gamle kjeinte, saa tvelte’n om, at’n vilde kaammaa aa heilse paa se, aa da’n viste, at’n plæa væra hard e Fingrom, saa tok’n’n Sko, som ha rokje unna Gampa aa stak inni Vaatt’n sin. Aa gott va dæ’n hadde Sko’n, før da Jutuln kom aa vilde heilse paa’n, saa fekk’n Tak bære ti Sko’n, aa dein klemte’n reint ehop. „D’æ hannfaste Karer ennaa e Svastom.“ sa’n. „Aa værre bli døm te læinger dæ li,“ sa’ Main.
Saa sporde’n Jutul haales’n’n treivst derute. „Aa jau“ sa’n, „mein e æ lei denne Skarvebækken,“ sa’n om Mjøsa, „før støt naar e ska bort, saa lyt e aaver’n, aa da æ de ingo Raa e kain ungaa aa væte me lite paa Hæl eill Taa. – Staar døm Holbergan ennaa da?“ sa’n. – „Nei Hæran ha hakka ne døm,“ sa Main. – „Ja dæ kain e tru, e hørde’n hukkra aa bar se saa ille støt. – Reinn’o der denna Elva ennaa da?“ – „Nei’o brein op efjor ho.“ – „Ja e saag dæ rauk saa taa’n støt baade tile aa seint, dæ va Under’o inte breinn op før au. – Har døk di „Kjørkjedinglun“ ennaa da?“ – „Aa vi ha faat mange fleir, som skrangle enda meir naa,“ sa’ Main. – „Ja da kjem e nok ailler aat Svastom meir,“ sa’ Jutuln. Saa skjøldes døm aat, aa sea ha nok Ingen hørt eill set naa te Jutulla som va e Holbergje.
|
Denne teksten er offentlig eiendom fordi forfatteren døde for over 70 år siden. |