Wikikilden:Gresk litteratur

Gresk litteratur

Litteratur på gresk

Artikkel på Wikipedia

Bilder og media på Commons

Sitater på Wikiquote

Dette er en liste over opphavsrettsfrie norske oversettelser av gresk litteratur.

Aiskhylos

• Fredrik Gjertsen (overs.): Aischylos’ Perser. Kristiania: Aktieforlaget, 1899.
• P. O. Schjøtt (overs.): Agamemnon, i Videnskabsselskabets Skrifter. Historisk-filosofisk klasse nr. 2, 1896.
• F. L. Vibe: Prometehus i Lænker. København: Gyldendal, 1869.

Aristofanes

• Fredrik Gjertsen: Aristofanes’ Komedie Froskerne. Kristiania: Aschehoug, 1895.
• F. L. Vibe: Fuglene. Christiania: Johan Dahl, 1856. NBdigital

Bion

• W. Thrane (overs.): Idylliske Digte. Christiania, 1848.

Euripides

• F. L. Vibe: Oversættelse af Euripides’ tragedie Medea. Kristiania: Cammermeyer, 1883.
• Fredrik Gjertsen: Euripides’ Tragedie Medeia. Kristiania: Aschehoug, 1892.
• Matias Skard: Medeia. Oslo: Samlaget, 1926.

Homer

• Fredrik Gjertsen: Klassisk Læsning. Kristiania: Bigler, 1897. Sjette sang av Iliaden og femte og sjette sang av Odysséen.
• Arne Garborg: Odyssevskvædet. 1918.
• P. Østbye: Iliaden. 1920.

Moskhos

• W. Thrane (overs.): Idylliske Digte. Christiania, 1848.

Platon

• J. Aars: Sokrates skildret gjennem oversættelser af Platon. Kristiania: Fabritius, 1882. Internet Archive
• J. Aars: Sokrates’ forsvar. Kristiania, 1908.
• W. Thrane: Platons Dialog Kriton. Christiania, 1844. NBdigital

Plutarkhos

• Viggo Ullmann: Levnedsbeskrivelser. Arendal, 1876–1890.

Sofokles

• Alf Torp (overs.): Antigone. Kristiania, 1893.
• Matias Skard (overs).: Antigone. Oslo, 1923.
• Fredrik Gjertsen: Elektra. Kristiania, 1895.
• Matias Skard (overs).: Elektra. Oslo, 1927.
• Fredrik Gjertsen: Filoktetes. Kristiania, 1897.

• Fredrik Gjertsen: Sofokles Tragedie Kong Oidipus. Kristiania: Aschehoug, 1893.
• Matias Skard: Kong Oidipus. Oslo: Samlaget, 1930.
• Fredrik Gjertsen: Sofokles’ Tragedie Aias. Kristiania: Aschehoug, 1894.
• Fredrik Gjertsen: Sofokles tragedie Trachis-møerne. Kristiania: Aschehoug, 1896.

Thukydides

• P. O. Schjøtt (overs.), utdrag i Historisk læsning for gymnasiet nr. 14, Kristiania 1920.